¤ß²zÀ£¤O¥i¯à¶Ë®`¤ßŦ
¤ß²zÀ£¤O¤@ª½³QÃhºÃ¦b¤ßŦ¯f¤¤§êºt«n¨¤¦â¡A& v, u% k0 k& ]3 C
¦Ó¥B²{¦b·sªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¹ï©ó¬Y¨Ç¯f¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¯uªº·|¦³³oºØ±¡§Î¡C' x6 G# k* I! ?1 l; k* Y
/ \4 T+ @* n# M2 ]( B, `' t
¨Ó¦Û¦òù¨½¹F¤j¾Çªº¬ã¨s¤Hûµo²{¡A- j v) D4 S5 Y/ ^
¦b¥L̪º¬ã¨s¤¤¡A¬ù¦³¤T¤À¤§¤@¤wª¾±w¦³«aª¬°Ê¯ß¯e¯fªº¯f¤H¡A0 q% n; a1 U* r/ U4 W0 E9 C* B/ `
¦b¾D¨ü¤ß²zÀ£¢¤U¡A«aª¬°Ê¯ß¦å¬y¦³´î¤Öªº±¡§Î¡A- g* \6 H' X! h7 E
¾¨ºÞ¥L̦b½ñ¨®À£¤O´ú¸Õ©Î¬O¤Æ¾Ç¤ßŦÀ£¤O´ú¸Õ¤è±ªí²{¨}¦n¡F
0 U1 n. |/ o5 P, m«aª¬°Ê¯ß´£¨ÑÂ×´Iªº®ñ¨ì¤ßŦ¦Ù¦×¡C0 Q" a. H0 T/ @) K: N9 G$ \$ z
0 W- Q7 F. |% U* ]# V( g& m5 D) t
¨ì¤ßŦ¦Ù¦×ªº¦å¬y´î¤Ö¡A§YÂå¾Ç©Ò¿×¤ßŦ§½³¡¯Ê¦å¡A·|é¹Ü¤ßŦ¦Ù¦×ªº®ñ®ð¡A³o¥i¯à¬O±N¨Óµo®i¤ßŦ¯fªº¤@ºØĵ°T¡F, g6 t. z6 _3 O% t
§½³¡¯Ê¦å¥i¯à¬O¡B¤]¥i¯à¤£¬O³y¦¨¤@Ó¤H·|·P¨ì¯Ýµhªºì¦]¡F
5 U; @7 e- _/ [1 j¨Åé¥H¤Î¤Æ¾Ç´ú¸Õ³Q¥Î¨ÓÀˬd¬O§_§½³¡¯Ê¦å¡C
: U6 K7 x u6 n* [* \
) c% Y( F: z- R3 G% Q¥Ñ¦òù¨½¹F¤j¾Ç¬ã¨s¤p²Õ©Ò°µªº¦n´X¶µ¥ý«eªº¬ã¨s«ü¥X¡A
; w( L/ g' }: F¤ß²zÀ£¤O¬O¤ßŦ¯f¤H¦º¤`ªº³Ì«nªº¦MÀI¦]¤l¤§¤@¡F
4 {. N0 N7 I' q% ~+ a6 i6 R¦b¤@¶µ¬ã¨s¤¤¡A¬ã¨s¤Hûµo²{¡A¹ï©ó¬Y¨Ç¤ßŦ¯f¤H¨Ó»¡¡A6 y! b! k$ r: l9 |2 y4 g
¤ß²zÀ£¤O¸ò©âµÒ©Î¦³°ªÁx©T¾J¬O¤@¼Ë¦MÀIªº¡C
3 W3 N+ [( W9 X% B$ |( ?7 N
8 e: t$ M7 ~8 G0 @( W¬ã¨s¤HûDavid S. ShepsÂå¾Ç³Õ¤h¡B¤½¦@½Ã¥Í¬ì¾ÇºÓ¤hªí¥Ü¡A' T5 S; `2 D( t9 @' l
§Ú̬۫H¡A¥Ñ©ó¤ß²zÀ£¤O©Ò³y¦¨¨ì¤ßŦªº¦å¬y´î¤Ö¡A
1 x! T& c. W' f }) b+ i# o! [7 x, }¤ñ¤§«e©Ò¿ëÃÑ¥X¨Óªºn§ó¬°´¶¹M¡C
/ {% J: f9 R7 i, l5 L S. q- p( Z$ V- e+ g; ~$ s4 B
7 H+ S4 M. V# M) X8 m; S¡i¿Å¶q¤ß²zÀ£¤O¡j9 w9 p% X2 E# d1 h( u2 ]* j( M9 |
/ S8 N ^( k( h³o¶µ¬ã¨s¥]¬A±w¦³«aª¬°Ê¯ß¯e¯fªº14¦ì¨k©Ê©M7¦ì¤k©Ê¡A
, d; |1 b9 M- \& t2 o5 |) ^¦Ó¥B³Ìªñ¥LÌ¥þ³¡³£¦³t±À£¤O´úÅçµ²ªG¡A
/ K; H0 k' |* h! `³o·N¿×¥L̦b½ñ¨®©Î¬O¤Æ¾ÇÀ£¤O´ú¸Õ´Á¶¡³£¨S¦³¦å¬y´î¤ÖªºÃÒ¾Ú¡C
( F0 z- x/ q; J9 k+ f' x6 v# ^6 z* x1 ?# R
Sheps¦VWebMDªí¥Ü¡A³o³q±`·|³Q»{¬°¬O¦³¦n¹wª¾ªº¤H¡C
; j+ q% ^6 a* L7 S6 b X- L% A- t0 c' k* @/ X
¦ý¬O¡A·í¯f¤H°Ñ»P¤F¤@¶µ³]p¨Ó´ú¶q¤ß²zÀ£¤Oªº´ú¸Õ®É¡A
) N$ f4 B6 s$ n8 s1 u7 A1 }21¦ì·í¤¤¦³6¦ì(29%)Åã¥Ü¤F¦å¬y´î¤ÖªºÃÒ¾Ú¡F¨S¦³¤H¦b¤ß²zÀ£¤O´ú¸Õ´Á¶¡¸g¾ú¤F¯Ýµh¡C. s6 r& b* j8 H/ [# W+ |
, t6 d! N, e+ W9 G& X¦b³o¶µ¬ã¨s¤¤¡A21Ó¤H¤wª¾¦³«aª¬°Ê¯ß¯e¯f¡A# l; D* ^& o( S9 k* ^1 N; c
¤§«e¤»Ó¤ë¤º¦³¹B°Ê©Î¬O¤Æ¾ÇÀ£¤O´ú¸Õ¡A5 ^1 G% P" t! F9 q
Åã¥Ü¨S¦³§½³¡¯Ê¦åªº±¡§Î¡F8 \; ~8 I, J. r% m
°Ñ¥[ªÌ³Qn¨D·Q¹³¦b¥L̥ͬ¡¤¤¤@Ó¯S¦³À£¤O¤jªº±¡§Î¡A
$ m j' Y, X1 h' A4 ~- R3 jµM«áµ¹¥L̨â¤ÀÄÁ·Ç³Æµoªí¥|¤ÀÄÁ¦³Ãö³oÓ±¡§Îªººt»¡¡F
1 i- ~6 p9 h5 d+ v+ H5 w7 k2 M ?¦bºt»¡´Á¶¡¥H¤Î¤§«áªº10¤ÀÄÁ¤º¡A
6 q' R$ p& S. h8 ]* ~2 i¨C¤ÀÄÁ³£´ú¶q¦åÀ£¥H¤Î¤ß¹q¹Ï¡A
" B- ~: k+ v+ q4 `& X: Z3 Z¤]°µ¤ßŦ´yø±½´y¨ÓÀˬd¬O§_§½³¡¯Ê¦å¡C* ^7 ~0 J3 \: R. G+ ^3 ~, U0 f8 q
, C0 w, P+ Y, A% v2 CShepsªí¥Ü¡A³o¶µµ²ªG¦ü¥G¤ä«ù¤ß²zÀ£¤O¸g¹L¤@Ó¤£¦P©ó¨ÅéÀ£¤Oªº¤è¦¡¹B§@¡e³o¼Ëªº·Qªk¡f¡F¦ý¬O¥L«Ü§Ö¦a«ü¥X¡A³o¶µ¬ã¨s¹ï©ó»P¤ß²zÀ£¤O¦³Ãö©Ò¤Þ°_¨ì¤ßŦ¦å¬y´î¤Ö³o¼Ëªº±¡§Î¡A¦bÁ{§É¤Wªº·N²[»¡©ú¬Æ¤Ö¡C
. }4 A. ~- O* ^! ]
4 ^( I; A/ P7 { `, G¦b³o¶µ¬ã¨s¤¤ªº¯f¤H¡A¥H¤Î¨ä¥L300¦ì°Ñ»P¤@¶µ¦P¼Ë³]p¬ã¨sªº¤H¡A
# H& b6 a: t, g- m% k5 X/ ~4 U·|Ä~Äò³Q°lÂܬã¨s¡A¥H´Á¯à°÷¸Ñµª³o¶µ°ÝÃD¡C
" v: ~5 W6 D2 w) g# M5 W3 g& s, o# S) P3 Y2 {' o" N* Y5 [
¬ã¨s¤Hû¤]¥¿¦b¶i¦æ³o¶µ¬ã¨s¨Ó¨M©w¬O§_»Ýn§V¤O´î¤Ö¤ß²zÀ£¤O¡A
" t& V" e1 V* _3 f* m, l( H¨Ó´î¤Ö¹ï©ó¤ßŦ¦åºÞªº½ÄÀ»¼vÅT¡C; Q# a! K: {; G/ {
$ j1 h- t2 O% D+ p5 b/ e³o¶µ¬ã¨s¥Ñ°ê®a½Ã¥Í°|©M¥²ªv§´¬I¶QÄ_¤½¥q©ÒÃÙ§U¡A
! S8 J" W% j. u' C hµoªí©ó¤T¤ëµo¦æªº¬ü°ê¤ßŦ¾Ç·|´Á¥Z¤¤¡C- L: x9 [; P3 I4 ` P! v2 b
: Z9 H0 u$ M1 O `
7 J9 [) _ ]3 y+ c; }¡i¾Ôª§©M¨aº×ªº½ÄÀ»¡j
* Q' w4 T$ F B6 A2 ^/ E& |5 s/ t3 r
5 \( ~2 \1 m7 V, M¤ß²zÀ£¤O¨Ã¤£³Q³\¦h°·±d¹ÎÅé¡A¥]¬A¬ü°ê¤ßŦ¾Ç·|¡A¥¿¦¡»{¬°¬O¤@Ó³y¦¨¤ßŦ¯fªº¦]¯À¡C
' {' }5 [2 [% V b& Q C6 e. R+ [7 p, q8 f+ K
¾¨ºÞ¬ü°ê¤ßŦ¾Ç·|ªº¥ß³õ»{¬°¡AºÞ²zÀ£¤O¹ï©ó¤@Ó¤H¾ãÅé°·±d¬O¦X²zªº¡A¦ý¤@¦ìµo¨¥¤H¦VWebMDªí¥Ü¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªºÁ{§ÉÃÒ¾Ú¡A¨¬¥H«Øij¨Ï¥ÎÀ£¤OºÞ²z¨ÓªvÀø¤ßŦ¦åºÞ¯e¯f¡C
( H' n- H( f3 T1 `$ r: |) U! r0 N' I$ `3 K+ b/ B9 d9 ?- g3 i5 c: W' }& @5 f
µM¦Ó¡A¦³³\¦h¦³Ãö©ó¤ß²zÀ£¤O»P¤ßŦ¯fµo¡A¥H¤Î¥Ñ©ó¤ßŦ¦åºÞ¦]¯À¬ðµM¦º¤`ªº¶c»DÃÒ¾Ú¡A¥]¬A¦b¹³¥d±Z®RÁü·¥d¡B911¨Æ¥ó¥H¤Î²Ä¤@¦¸ªiÆW¾Ôª§´Á¶¡ªº¥H¦â¦CÃz¬µ³o¼Ëªº¨aº×«á¡A¦º¤`®×¨Òªº«æÁؤW¤É¡C
( r% b: N& W0 P7 _( Z! L- U. C* Y2 o# w x n
¦b¥d±Z®RÁü·µo¥Í«á¤»Ó¤ë¡A©úÅ㪺³\¦h¨ü®`¤H¨Ã«D¦º©óÁü·¡A¦Ó¬O¦º©ó¦]¥¦©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O©Ò¤Þ°_ªº¡C
# k! I% P7 }7 z; V6 ~8 T( E; @- v, w* Y) @
®Ú¾ÚLouis CataldieÂå¾Ç³Õ¤h«ü¥X¡A¦b¸û¦~ªøªº¤H¤¤¡A
8 E0 @; h: f! ~# @! }, T¤j¬ù¦³1,300Ó¤H³Q½T»{¦b¥d±Z®RÁü·´Á¶¡¦º¤`¡A
( J5 _# \8 J5 C# W, X; a- M9 t¦Ó¥B¤j¦h¼Æªº¨ü®`¤H¨Ã¤£¬O²T¦º¡FCataldie¬O¸ô©ö¦è¦w®R¦{¦{Âå¾ÇÀˬdªº¥N²zÂå®v¡C" u! | v) Q t
+ v9 x1 ^ J! [4 g3 s: K: R6 A4 S! `9 M¦b»PWebMDªº³X½Í¤¤¡ACataldie½T»{¤F¤§«eªº·s»D³ø§i¡A
- w3 X7 o* M6 q# i" L) Z6 EÅã¥Ü±Nªñ¦³40%ªº¨ü®`¤H¦~ÄÖ¦b70·³¥H¤W¡A´X¥G¦³200¦ì¨ü®`ªÌ¬O¦bÁü·¨Ó¤§«á¤@Ӥ뤧¤º¦b³oÓ¦{¥~±¦º¤`ªººMÂ÷ªÌ¡C
6 p7 ]; \3 R' \* Y: C/ u$ j) s* G
4 a/ }: w2 W' Q6 K- Q" G; Y3 _ÁöµM³\¦h¥d±Z®RÁü·¨ü®`¤H¦º¤`ªº¯u¥¿ì¦]¤£©ú¡A¦ý¬OCataldieªí¥Ü¡A¤ß²zÀ£¤O¥i¯à§êºt¤F«nªº¨¤¦â¡C! `4 O. V1 Q/ W4 h
3 ?: o" R) u; H6 k3 N¥Lªí¥Ü¡A¨º½T©w¦ü¥G¬O¦p¦¹¡C 5 C9 j" a7 b# L5 q2 z7 {) J$ F
& j7 Q7 ~% |! j¦b¤@¶µ1991¦~ªº¬ã¨s¤¤¡A¥H¦â¦Cªº¬ã¨s¤Hû³ø§i¦b¤ßŦ¯fµo¥H¤Î¬ðµM¦º¤`®×¨Ò¡A»O©Ôºû¤Ò¦b²Ä¤@¦¸ªiÆW¾Ôª§ªº¥ì©Ô§J¸¼u§ðÀ»´Á¶¡¦³«æÁؼW¥[±¡§Î¡A
2 N* t" ~ B1 a+ w0 F2 n* V¥L̯S§O´£¨ì¡A³o¼Ë¼W¥[ªº±¡§Î¥u«ùÄò¤F´X¤Ñ¡A¦b¨º¤§«á¤ßŦ¯fµo©M¦º¤`®×¨Ò´N«ì´_¥¿±`¤F¡C