中央社 2023/06/05 瑞典傳奇足球巨星伊布拉欣莫維奇（Zlatan Ibrahimovic，球迷暱稱伊布）今天意外宣布退休，他長年、獲獎無數的職業選手生涯即將畫下句點。
# z0 C% z! |* F7 h5 h5 P/ j( O
* t# w* {/ e/ n- I法新社報導，在AC米蘭3比1擊敗維洛納（Verona）結束本季義大利甲級足球聯賽（Serie A）賽事後，這名傳奇前鋒老將於場內一場儀式裡宣布他的決定。
& ]- G$ k5 J0 D m8 X6 L% e5 @
s2 G. h0 t1 j- b伊布在主場聖西羅（San Siro）球場上說：「不僅是對你們，也是對足球說再見的時候了。」
( v* U! r. r+ w3 `- J5 Z% F' G0 u3 k! V/ O$ y3 e7 ?9 {6 i# ?! n' v0 V0 g
「我現在內心五味雜陳。加油AC米蘭，再見了。」
C4 H/ E. u# S% M
+ l. Z* v' @5 t; G
現年41歲的伊布是2019年底鳳還巢，之前他在A米踢過兩年球並幫球隊2011年拿下義甲冠軍。後來他陸續待過法甲巴黎聖傑曼（PSG）、英超曼聯、美國職業足球大聯盟（MLS）洛杉磯銀河。
% ~$ Z7 N. M. q4 O
' w0 S. R& |9 c" m$ h' w伊布說：「第一次我來這裡時，你們給了我快樂；第二次時，你們給了我愛。你們張開雙臂歡迎我，讓我有回家的感覺，餘生我都將是米蘭人。」
1 s' ~; T' u3 [# h7 C+ @3 R5 i% E3 N, p
' y) G/ f8 s# [% q7 D1 S' ]' W( P伊布拉欣莫維奇是AC米蘭重返義甲榮耀的關鍵，回鍋後幫球隊從低迷中奮起，贏得上季義甲冠軍。
7 @6 A) o7 Y3 h2 [+ c! k' n% ^9 q
在宣布引退後，伊布拉欣莫維奇告訴媒體：「我以前很怕記者問關於未來的事，但現在則能坦然接受，我準備好了。」
' l3 S- S3 t6 o4 K: ]$ y6 r0 d
6 S9 W. |6 c: w3 _8 K9 S4 B+ @9 ^「我此生都在踢球，足球讓我蛻變為成熟的男人、使我結識許多原本無法認識的人。感謝足球讓我可以走遍世界，這一切都要感謝足球。」
) h7 j' \7 _( c- u; d1 v( K
' l- A) |9 y, l) @) ?% j在輝煌職業生涯中，伊布與球隊拿過荷蘭、義大利、西班牙、法國等地的聯賽冠軍，2017年也與曼聯拿下歐洲聯賽（Europa League，俗稱歐霸）冠軍。
8 @' c* f& s; E) m
' R: ~8 D# Y* m+ @( o但本賽季伊布因傷所困，幾乎無法為AC米蘭出賽。
# ^7 Y+ H# Y) R
% B$ P1 q4 a A4 V. Q他去年7月與AC米蘭續約，包含固定薪資100萬歐元及根據出場數與對球隊貢獻的高額激勵獎金。
6 A7 i% c% F0 Q
1 a! F; D4 i2 E3 a: k
但他本賽季只在AC米蘭先發一場，今年3月在3比1擊敗烏迪內斯（Udinese）之戰進球，成為義甲史上最年長的進球者。
) ^( a" M4 U1 ]- O! m% f4 Z
$ g6 }( s% K9 E" k5 m& \但他4月在賽前熱身時傷了小腿，只能在場邊結束自己的職業生涯，也讓他可能轉隊蒙薩（Monza）、目標是和瑞典一起打2024年歐洲國家盃（Euro 2024）的傳聞不攻自破。
8 A9 a, E, d d; ?4 M& }& l' E5 U! N1 X" [$ d; m
