家書
一對夫妻剛結婚但是丈夫還在部隊當兵，
7 K, U% U; q s; F7 j有一天丈夫收到太太寄來的一封信， 9 o! j3 o; i9 A
上面寫著:我在家裡OOO你在軍中OXO
+ P i) ?( ~, H6 n5 x1 @丈夫看了不懂得其中的涵意，
; t* g9 S7 n4 W) X* ~於是他就去請教部隊的弟兄幫忙翻譯，
0 g( k2 j( j9 s6 N6 a2 t1 g8 Y他問一個中文系的說：
l0 k8 w0 y( F/ ^9 ~我在家裡對對對，你在軍中對不對 2 V! n5 X5 j# U/ O: E- `
他覺得不對， ! |* ~5 O' t& |' j9 i
於是又問一個數學系的說：
% x) i" v9 U: t$ ~. e我在家裡圈圈圈，你在軍中圈叉圈
; w& S, F, m3 o6 H% u他覺得也不對， 6 e7 {# o& k& d
於是他又問一個化學系的解出來說：
( J3 q/ C' L x5 `& J我在家裡氧氧氧(癢)，你在軍中氧不氧(癢)
5 t# i' i; O# R7 i$ o9 M) K9 p0 z q於是他馬上請假回家去了....
