野孩子

準備請教練走路？ 老虎伍茲澄清否認
! x' g. f+ T  l0 S6 _ 更新日期:2009/04/30 23:25 ; x. ?& ^3 N) t. ]; z' n

" F0 j4 v5 X5 u2 Z6 Z9 h2 n( r（路透北卡羅來納州沙洛特29日電）世界高球王老虎伍茲（Tiger Woods）傳聞準備要請教練韓奈（Hank Haney）走路，但伍茲今天對此則是低調以對。
/ q( P/ F3 K, Y3 I% J2 e+ Y6 P' T# {
+ F9 R, L8 m& L0 T5 u$ V
& L, g! l$ K: _4 Y" c3 x伍茲在鵪鶉谷錦標賽（Quail Hollow Championship）舉行前夕向記者表示：「都是外界的揣測。」# h( x) n" A. H  `

7 D' q1 l" b3 E* \2 D" y8 z3 V: w) ^. F% a9 t+ n# Q& d
韓奈從2002年擔任伍茲教練迄今，傳聞指出，他在本月稍早舉行的美國名人賽第3輪上，與伍茲發生口角，如今可能面臨走路。7 L6 Y4 r: `- l' k: |9 a' B9 u

3 l( }0 Y# F4 ~7 k4 c8 a+ s$ T) e$ S. @% `& K& p" ?4 Q8 Z8 p
但伍茲解釋，自己當時其實只是因為打球不順，發洩壓力而已。他說：「通常只要讓我一個人靜一靜，我就可以重新集中思緒，為隔天做好準備。」中央社（翻譯）