MLB／巨投「中看不中用」 沙胖流感錯過投打練習
: g, o) j# K5 p0 H, h S2 r {6 r 更新日期:2009/02/22 12:10 記者沈廷君／綜合報導
' ]0 [( U, W& M2 x j最近不論國內、外均因季節轉換，有日夜溫差大的天氣出現，造成許多人得流行性感冒。紐約洋基「菜鳥」沙巴西亞（CC Sabathia）今天傳出因得流感，而首度錯過今年春訓的投打練習（batting-practice ）。
7 f5 t" H9 C- s) O+ N, K
7 m4 ^- A* @3 q/ G% J- J- h& h! J5 o7 P5 N- W: k9 {
今天沙胖原預計將與洋基打者進行第2度的投打練習，不過壯如牛的沙胖在練習前突然嘔吐，簡直嚇傻了總教練吉拉迪（Joe Girardi），他趕緊通知隊醫並允許沙胖先行回家休息。而事後吉拉迪向媒體透露，讓巨投得流感的「元兇」是他的孩子們，總教練也打趣地說，「看起來壯得跟牛一樣，怎麼會輕易感冒呢？」
/ |3 M# A2 o1 Z' \3 A8 d1 K* T
* B% S1 w: \, D, R- c% Y5 `9 `1 s, G8 ]7 p3 R" V
根據美國《MLB.com》的報導，沙胖與今年受邀參加春訓的投手康投斯（George Kontos）對調投打練習時間，巨投將在明天進行BP練習（batting-practice）。洋基官網已正式宣佈，沙巴西亞將在3月6日（美國時間）首度正式披上洋基戰袍，於客場出賽對決底特律老虎，而沙胖是否在4月8日（美國時間）擔任開幕戰先發，球隊仍對此三緘其口，不過大多的美國媒體認為沙胖應已確定接下此項重責。
" ~6 X8 w6 Q s0 e( S3 g/ { n* a( l& I# v7 E& i1 L
: X; h% r2 i x, a7 _
此外，王建民昨天也在去年6月15日受傷後，長達8個月的時間首度站上投手丘面對打者，建仔對於自己投出的67球大致上還算滿意，而在一旁觀看的吉拉迪、投手教練伊蘭德（Dave Eiland）、與總經理凱許曼（Brian Cashman）也頻頻點頭。
' u2 ^" `2 f! o7 m$ B! I- C3 B1 S3 X B* H1 o
* J1 }: _% O- x6 i, ?建仔明天將進行第2度的BP練習，依此下去推算，他可能將於2月27日（美國時間）首度擔任今年熱身賽的先發，且洋基將在3月4日（台灣時間）對決美國隊，屆時先發投手可能將由建仔勝任。
% A% }. D7 V# N4 H! G7 X# A( o7 h) a+ w
