野孩子

MLB 金鶯二換一　得到小熊外野手派耶
; C' N$ Z2 C" X; `, W/ h1 r 更新日期:2009/01/19 10:45
4 |, {  B3 d% d! q* L9 M
- c& t2 C/ ~, R（路透巴爾的摩18日電）美國職棒大聯盟（MLB）巴爾的摩金鶯隊（Baltimore Orioles）今天表示，該隊以投手歐爾森（Garrett Olson）及一名小聯盟選手為籌碼，換來芝加哥小熊隊（Chicago Cubs）外野手派耶（Felix Pie）。
& `" A' q1 o) G3 D
: D' q8 `' }' Y" f9 O# C
$ S; f  e* ?. y* W23歲、來自多明尼加的的派耶，上季在小聯盟3A出賽85場，打擊率2成87；升上大聯盟後，在小熊43場比賽的打擊率為2成41。
& ]# L! i: a; \: [% x- H" d; O& r1 h" S; a

- h* `. P! x- {8 y8 g, ?  R/ Z左投歐爾森今年25歲，去年為金鶯效力26場，投出9勝10負、防禦率6.65的成績。中央社（翻譯）