野孩子

MLB小熊教頭皮尼拉獲選國聯最佳教練
. F: x$ o, R8 Q& _- d  L8 B 更新日期:2008/11/13 10:05 王黛麗 ) b2 b% A( F! D. L6 l
# P1 w' y7 W$ p- p
（法新社紐約十二日電） 美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥小熊，雖無緣晉級世界大賽，但帶領他們連續兩年打進季後賽的總教練皮尼拉，今天獲選國聯年度最佳教練。  W7 G, \3 O" J. B: j7 d* Z1 h, ]  x2 U7 l
' S' I( j# W: F2 X" g0 q- S) g

* A: ~7 z" g3 Z六十五歲的皮尼拉獲得美國棒球作家協會十五張第一名票，以總分一百零三分，擊敗贏得本屆世界大賽冠軍的費城費城人教練曼紐爾，獲此殊榮。
$ _( [: Q6 }6 D0 x- y5 p
/ O  d: R) Z' K+ C2 N% J4 B- `  q8 z6 Y1 T3 O& H4 A
曼紐爾獲得六十七分，其次是佛羅里達的龔薩雷茲、洛杉磯的托瑞與聖路易的魯沙。* q. f$ @# P6 {, ?9 @6 z
8 c  Y' b8 }% x) n& M- G: ^( |

4 U( J1 M* W  _9 y$ A: [  l皮尼拉領軍，小熊締造九十七勝六十四敗紀錄，贏得國聯最佳戰績，並自一九零七年/ 一九零八年以來，首次連續兩季打進季後賽。