金塊卡特 街頭打球混大的
* V7 [! s8 V( m& V 更新日期:2008/10/12 04:09
$ r3 w7 M5 i5 E& K" H% H A* q
〔編譯陳筱琳／綜合外電報導〕NBA史上第二場「戶外」熱身賽，今天在加州印第安泉進行，對金塊隊後衛卡特而言，打戶外賽不是問題，因為他就是打街頭籃球出身，還替毒販比賽掙錢。
: H; N0 G j9 V. Z
! U# H0 z; s4 W/ Q
( m( M3 b4 t/ g2 C' [& D+ g2 |6 x卡特家境清寒，15歲就輟學展開「職業生涯」，靠一身街頭籃球絕技討生活。1994年，年僅19歲的卡特闖蕩亞特蘭大街頭籃球，他表示，比賽為五對五制，場場由毒販拿出賭金，勝方球隊可平分賭金，一人最多約可分400美元（約台幣1萬3000元），卡特並澄清：「我們只替他們打球賺錢，可沒販賣毒品喔！」
0 P& i; [ u% o+ k. n( t
5 g7 F, v7 K3 f1 t4 ^3 e; P0 I, F4 s- f& W8 y! X& Q% o+ j/ ?8 c
卡特補充，街頭籃球相當野蠻，常見霸王肘、流血等狀況，他所屬的「柯克伍男孩」隊（Kirkwood Boys）征戰數年累積超過百勝、只輸一次，個人賺進逾萬美元，「獎金我都用來買鞋子和食物，打球賺錢是我當時謀生的唯一方法。」
. G/ F, n3 o% M3 E/ R- u) [( U* X/ I0 I
7 s5 G# n0 J6 F/ N3 N2 E
