野孩子

艾萬斯摔倒右膝腫脹　退出奧運自由車計時賽$ C/ x, P& R9 M1 ~8 |9 i6 n+ t# |
更新日期:2008/07/31 15:15 ' Q- o' T" }3 y8 Z7 e
（法新社巴黎三十日電）澳洲自由車聯盟今天表示，受傷的澳洲男子自由車明星選手艾萬斯，已退出北京奧運計時賽。1 n4 P+ l8 y" e6 H+ a) p0 Z4 n
1 i# |3 S1 _/ ?1 ]
, m5 b' j4 T! D+ m
　　這個國家聯盟補充說，艾萬斯二十七日晚間在濕地上滑跤。他先前已在環法自由車大賽最後一站摔倒，傳聞指出他可能因右膝問題無法參加奧運，不過隔天艾萬斯駁斥此傳聞。6 ]4 X1 P; u1 h! O; c) f5 s9 B: a
# b  G" m0 f& @) z: n7 Z
( `/ O" R% G* r  j
　　然而，艾萬斯的膝蓋在飛回瑞士的家後腫脹，於是他決定尋求醫療建議。5 `4 V8 ~8 q" l4 M; q2 I

( v& |( k- R  Z1 `# h6 v3 n
. ^$ ]5 a6 q; l# g' O% ^6 y　　艾萬斯在環法賽後正式晚宴上表示：「我週日晚上在濕地上滑跤，我的車隊隊醫隨即幫我檢查傷勢，並表示不用擔心。」
# H7 k# ~4 i' L& I4 r: k( V- d0 q9 o0 h( Y4 F

4 J  _3 I5 U% R# s' y) b　　「我隨即回旅館睡覺，週一早上我覺得有點酸痛，但不覺得有任何傷害。」
( y3 N/ x# V: a. v+ W+ G8 L% L  N! G7 d7 w0 b

/ Y4 r, x$ j  K# h9 r4 o3 ~　　艾萬斯說：「不過飛回家的路上，我的膝蓋開始腫脹，我必須考慮看醫生，他建議我退出比利時繞圈賽，以利進行掃瞄檢查。」