野孩子

MLB／波沙達右肩動手術　本季提前報銷; {, G: T2 G. |& s" L+ b" [4 S( t& X
更新日期:2008/07/29 14:13 記者石屹軒／綜合報導 7 E" B: w: H7 y$ u! l3 A
紐約洋基明星賽後拉出高昂氣勢，不過洋基今年若想闖進季後賽甚至奪下世界大賽冠軍，他們將少了波沙達這名捕手大將。
2 l1 c7 {1 \1 C3 [
: _  T2 J0 V+ B+ F1 S0 b4 z& V7 H# \
9 x% e  {6 O% u+ H+ u波沙達本季一直受肩膀傷勢困擾，也讓他陷入到底要不要進行手術的長考，若進了手術房也等於宣告本季報銷，但若拖到球季結束，甚至會影響到隔年的新球季；波沙達在與球團高層討論過後，終於做出決定，還是先把球隊勝敗擺一邊，專心治療傷勢為重。; p" N: ^4 h1 C( c
4 ^% M5 F$ ~/ F, r# H; }1 Z

9 Y/ _/ c* o1 i! x) j波沙達的傷經過診斷為肩關節脣磨損，這讓波沙達蹲捕時無法全力傳球，儘管上場也大多擔任指定打擊或一壘手為主，洋基總管凱許曼說：「之前球隊還需要顧及打線，但在交易來奈迪之後，這個問題已得到解決，所以我們也該讓波沙達好好療傷了。」( H% l5 N9 _3 p* f6 ]9 o

' V/ ]+ m( Y' Y0 b# H2 W9 n& I/ R) ~2 G6 M+ r) g1 Q0 [
波沙達則說：「在和凱許曼與吉拉迪討論過後，我們一致認為目前這樣對我最好，現在我能專注在下個球季以100％的健康狀況復出，不過在那之前，我仍想和球隊一起行動，雖然我不能上場，我還是想當球隊的一份子。」
, Q3 m6 H- c* ?. c- N, h
" w% Y& H) M2 `( x- B3 z7 o: |6 u) I- a5 {8 f9 }4 r8 ?
波沙達球季提前報銷，洋基原本的2號捕手莫里納責任勢必更加吃重，但凱許曼表示，本季已不會尋求交易來補強，「我們計劃就以球隊現有的陣容繼續打下去。」
- ^( A3 [5 f0 m* B0 p
* I5 Y* X1 H4 W5 C! x, T' T9 K
, J( }& }8 |# o( j至於洋基另一位傷兵松井秀喜，也正為是否動膝蓋手術煩惱，松井今天戴著護膝練打了20球，他說：「到目前為止感覺都很不錯。」松井表示，若狀況回復良好，則他在一至兩週後就可開始進行小聯盟復健賽。