野孩子

拋去肩傷煩惱　百米好手鮑爾準備大顯雄風% U5 m- S# s  @# J; O' T5 R
更新日期:2008/07/25 14:33
1 ~$ s% Q! c) \+ p5 g6 [4 E4 T' S（法新社倫敦二十四日電）牙買加短跑選手鮑爾，在可能威脅他奧運奪金的肩傷好轉後，今天向對手嗆聲，他已回到最佳狀態。
( j: H& w7 N1 g& I# H
" U( a7 Q6 K* \+ R" _% Q" b! \  n
+ ~- }. Z( Q  `4 t　　鮑爾明天參加倫敦大獎賽時，預料將進一步證明他的肩傷已完全康復。鮑爾因肩傷問題，不得不休息數周。/ r) D0 y: y4 B/ g/ ^" B# h

. y; ?: s, @& l. p4 E% ]2 C7 j% D$ a* L  g; G% T  [
　　這名二十五歲的選手，二十二日創下九秒八八的本季最佳紀錄，宣示自己已恢復水準，並擊敗男子一百公尺世界紀錄保持人暨同胞選手波特。
3 j1 g5 l6 M1 P/ `% k7 B$ L
( U; g% U2 d; A% ^! X, c, z" e5 k' J# U. B! ]1 s6 x
　　鮑爾已抵達英國，信心滿滿，下一場比賽對他準備下月北京奧運十分重要。鮑爾已在個人生涯中締造三十七次低於十秒的成績。. R4 }7 J9 [1 C/ Y7 W

: ]; n* ^$ t' M- E" G( `0 G' r3 l7 h% L* T" g$ V* L
　　鮑爾說：「肩傷問題讓我很緊張，我先前以為我的奧運已經結束了。」
, u8 H" q1 o9 D' x) N) J; s, q$ u7 x& J" i- l
. ~" q% c' ^$ z: }* r
　　「現在我還是能跑出九秒八八，所以我很滿意。我之前忘了怎樣才會在比賽中跑得快--當時我太拚命了，現在我不那麼拚命，表現就比較好了。」