野孩子

伊朗舉重傳奇芮薩沙德　體能不佳退出奧運) A* O* i- T2 B( {4 b1 y+ p
更新日期:2008/07/24 08:28 % ?# R3 [3 X  \8 Z( g
（法新社德黑蘭二十三日電）舉重官員表示，伊朗兩屆奧運金牌選手芮薩沙德，今天因體能狀況不足以捍衛金牌，退出二零零八年奧運。+ g- Y/ f8 V& U$ E2 F# q

4 ?6 A  k2 z) Q; r4 v+ H) r# T# F( b7 P3 {% p$ s7 O2 w; j4 z% }' G
　　伊朗舉重協會主管公共關係的阿布多拉接受「法新社」採訪時表示：「芮薩沙德先生抱著胃痛密集訓練了八個月」。
2 c+ V3 |8 f  O, @- R
# f3 ^  }/ C+ J0 ^! D- k2 j% z1 W: W1 Y, X& t" H. z2 U* S8 K
　　「他的年齡（三十歲）也是部分決定因素，因此他聽從醫療委員會的建議，並表示夠了就是夠了。」
& a" K2 |5 E6 n6 r6 E  ~
. M" N$ @! d8 c2 C  z# Y) w/ J8 @6 p) Y/ p, H3 w% ], x. |3 {' S& E
　　阿布多拉說：「另一項原因是，儘管接受訓練，他仍未達到希望的成績。」
% z1 B& G4 j) R# m# P; |3 C* C, O4 K3 W/ Z5 U3 ]

/ l* {. N8 ~2 E& T0 m8 Z　　這名伊朗官員表示，較年輕的選手夏利法一直在受訓，以遞補有「伊朗大力士」之稱的芮薩沙德。阿布多拉並未透露有關夏利法的資訊。
4 k$ k7 X. d  E7 D
9 g; r/ s9 o5 ^; Z$ B) J4 j" J) M4 P* U& P4 q9 K
　　體重超過一百六十一公斤的芮薩沙德，是抓舉（兩百一十三公斤）、挺舉（兩百六十三公斤）與總成績（四百七十二公斤）的世界紀錄保持人。