野孩子

上屆奧運暨世界杯亞軍巴西女足 志在京奧金牌
" t4 D1 `! \6 U5 c* N' M 更新日期:2008/07/16 13:53
& P: Z4 G& Q3 x8 o & e3 s1 J+ q! z9 \4 [3 u
（路透巴西聖保羅15日電）2004年奧運及去年世界杯（WorldCup）亞軍巴西女足隊長馬塔（Marta）表示，她們已有所準備，要在今年北京奧運更上層樓。
4 d8 X, p( g6 l: K- j. |# t% L  G6 e, L* K, z
* w7 m% q: Z$ r1 M1 Q9 p1 Z
馬塔告訴路透（Reuters）：「現在的巴西隊比以前更強，也更知道如何在決賽中取勝。」
5 Q; S. W* ]. j, j, u4 R+ C- I6 z) _3 y4 ?' R$ k0 X1 a, `% W

% @) d' f0 }/ X: j7 U& p8 {1 |6 i. Q( d巴西隊在2004年奧運決賽1-2敗給美國，在2007年世界杯決賽遭德國隊2-0擊敗。　5 m& x6 u7 I7 V( r! X% Z

5 B, o5 [* C1 l$ `& U# f
4 p7 B2 Y* V" o+ X$ |' @) b但過去兩年國際足總（FIFA）年度最佳女足球員馬塔說：「我們已從過去比賽中獲得寶貴經驗。我們在比賽中必須更專注，更注意細節，不該錯過進球機會。」　　　　　
6 c8 P6 s/ }  @+ S
8 f( O2 f& j" F) K6 {5 E9 b
; b- R8 J0 [1 ?# b她說：「在對德國之戰，我們創造不少進球機會，卻總缺臨門一腳。這會讓人身心俱疲，連反攻的企圖心都沒了。」
+ K5 l- S/ G- ^) k; h5 Q/ [6 _: V8 O$ y9 u
0 T$ l# q/ e% c! ~; Q3 L) W( m
巴西隊在北京奧運首戰就將遭遇德國隊，馬塔和隊友已躍躍欲試，要報一箭之仇。2 V: z4 K5 d$ y& E5 h$ N
1 ]3 D$ h6 |  ^+ q8 U

- M9 R5 r0 X  L. Y1 I: d她表示，她願意用奧運金牌來換取個人獎牌。個人獎項每年都能爭取，但奧運4年才一次。中央社（翻譯）