野孩子

49位棒球名人齊聚洋基體育場 為明星賽揭幕
2 G* ~  D3 X7 H9 n2 t7 U 更新日期:2008/07/16 11:26
* ~" O# L0 s! z/ G& A
2 m+ W2 ~+ T+ T& K5 K6 D2 {1 g（路透紐約15日電）多達49位棒球名人今天群集紐約洋基體育場（Yankee Stadium），參與第79屆美國職棒大聯盟（MLB）明星賽開幕式。這是明星賽最後一次在洋基球場舉行，也是第一次有如此多傳奇球星齊聚一堂。
3 E9 c; v4 R' W* ^/ D0 w3 `
  H' b5 H$ V4 w' Q; P* w5 U) Q) t2 ^, d/ Q
, k1 Y" f- f0 ]7 |; B! v在曼哈坦（Manhattan）城中第6街的遊行結束後，這群名人在球場上各就守備位置，宣布比賽在這一個1923年興建、有「貝比魯斯（Babe Ruth）之家」封號的體育場正式展開。明年洋基隊將搬到對街的新球場。7 T% c0 O# P# Q5 X: P* p% ?, d

* D4 u- T9 e6 T- M5 I1 v5 v, m+ A( \$ c
漢克阿倫（Hank Aaron）等名人進場時，獲得極熱烈的掌聲，但令人震耳欲聾的最大歡呼聲是給洋基10屆冠軍名捕83歲的貝拉（Yogi Berra）。
2 a4 q" O! p3 \- q8 U
) }3 t: y5 d2 l! W: F; q! M5 P  m
. H3 G: d+ v+ `0 X洋基老闆史坦布瑞納（George Steinbrenner）稍後也坐高爾夫球車進場，把球遞給4名洋基隊退休棒球名人，由他們進行開球儀式。中央社（翻譯）