野孩子

MLB席茲、克里夫李擔先發投手　坦承：嚇到了
# y. g" O  N- S& N' j( a 更新日期:2008/07/15 17:53 體育中心綜合報導
( C; n' r! F, _. f0 {密爾瓦基釀酒人的席茲（Ben Sheets）、克里夫蘭印地安人的克里夫李（Cliff Lee），將在全明星賽擔任先發投手，他們兩個皆因為過去15週的精采表現而被選為先發。7 O4 V/ ?" D8 s( I9 h4 S5 L

( G# u8 h; v( ^4 Y; `. T8 }
/ Q: c: l/ @" p, _; S; x) r* J' n0 g) C克里夫李表示，「每個人都知道洋基主場的歷史意義，可以在這場比賽中擔任先發投手真的是很光榮的一件事。老實說可以入選全明星賽就已經夠榮耀了，擔任先發投手則是錦上添花，但我還是有點被嚇到」。克里夫李在2007年春訓時右下腹肌肉受傷，加上表現不佳曾被短暫下放至小聯盟。他說：「那真的有打擊到我，但你知道，有時後經歷一點小挫折反而會讓你走的更遠，我想被放到小聯盟就是如此。」
' t: W. I2 w+ Z% X8 q0 k  O4 j5 {& W, C% \8 |3 {
, }9 n" H$ ^# ]' J6 w: O
克里夫李今年12場勝投、自責分率為2.31，感覺就是先發投手的不二人選，總教練法蘭柯納(Terry Francona)說：「我們今年有許多過去都有優異紀錄的投手，但沒人比的上他。從年初到現在他都是大聯盟中數一數二的好手，我們很高興由他擔任先發。」4 l9 h" m5 ^( c# }+ }9 [9 q/ p! T; k1 q+ v

* s- d/ h% p/ i! u3 g/ J6 }* `6 w; F0 ~
另一名先發投手席茲則說：「我真的很期待有這個機會可以站上全明星投手丘，這是我的榮耀。我從未去過洋基主場，但我會好好的享受的。」一開始席茲並不很相信他要擔任先發這件事。「我以為赫多（Clint Hurdle）在開玩笑！」; B3 L2 y! D. a3 R# g* T4 n+ ?# P

; n7 {( H7 o2 C+ }! P
7 o5 a: q" R  y席茲始終有著擔任全明星先發投手的實力，卻經常受傷。他在去年8 月出賽41場先發後，就因腿筋受傷進入傷兵名單。今年是他第四次參加全明星賽，今年為止他的戰績是10勝3敗。