野孩子

MLB明星賽 國聯志在扭轉連敗噩運
& c) v2 @( s, M: J 更新日期:2008/07/15 10:13
+ {4 S' v0 o5 j0 N3 D ! m8 \3 s; C; y4 ~3 T
（路透紐約14日電）美國職棒大聯盟（MLB）明星賽國家聯盟（NL）教練赫朵（Clint Hurdle），對於國聯明星球員明天於紐約洋基（Yankee）體育場舉行的比賽，只有一個簡單要求。
* a' {1 S* Y( u7 r6 b5 W! W9 I
% _: N3 S( u1 Y# X7 J' Y& L: b& m: f" G
這個要求就是贏得勝利，而為國聯所屬球隊爭取年底美國職棒世界大賽（World Series）的主場優勢。$ [8 c9 f8 {1 r
) X0 a4 N! W! [$ G( _

3 `0 D* m1 \# U1 ^) |' `MLB明星賽自2003年起規定，獲勝聯盟所屬球隊，在世界大賽將享有主場優勢。
' g5 g& r( x: A5 B% v  N6 x
, F; d7 _7 F( V5 F+ n( _( T
4 W. P! f* J; x: R0 w3 i6 q+ R赫朵今天在賽前記者會上說：「國聯明星將為爭取年底總冠軍戒指而戰。」　　　) M/ _5 U7 S- K7 }/ d' }

) m8 \1 a  j7 ~; c0 ^1 r2 G
7 D* i/ g" d3 q6 f1 [/ ^0 ]赫朵的要求其實並不簡單，因為國聯明星隊自1996年來，就沒在明星賽中贏過。5 R; l% B& Z. A2 Q4 t

* N# L4 d6 X  @: V# {6 x6 _, r  ~3 h) W
不過，以往在明星賽中，美國聯盟（AL）的打擊表現較好，但從上半球季紀錄檢看，今年國聯火力似乎要比美聯強。國聯先發明星重砲手共計已擊出166支全壘打，遠勝過美聯的114支。中央社（翻譯）