比利與班克斯勸告小羅納度勿跳槽皇馬
& i: t( ]3 ?6 o3 p# ]1 ^
更新日期:2008/07/13 14:20 陳維聰
5 L/ d- {7 t- m" `& }
, j( T' @ ~+ ?9 I4 G/ ?2 m
（法新社倫敦十二日電） 足球傳奇人物比利與班克斯今天雙雙勸告小羅納度不要離開曼徹斯特聯隊，跳槽到西班牙皇家馬德里。
% x0 n ~6 P8 V9 V9 M; s' |! o; h/ P: k [5 o9 ]
5 S& ?2 c8 [6 i2 {
現年二十三歲的小羅納度和曼聯還有四年合約，比利和班克斯嘲笑小羅納度和國際足球總會主席布萊特的說法：小羅納度像一名「奴隸」。
5 g. X9 O, S; E% H. J% ]
& w! S* v) I1 e
. H9 s( [% f7 G9 G現年六十七歲的比利說：「如果你沒有合約而必須工作或沒有得到報償，你就是奴隸。」比利正在英國中部的史托克市，參加班克斯雕像的揭幕儀式和參加一項慈善義賽。
; Y9 l8 p) @7 }; G- K: o0 `$ L6 K0 O! V$ F* I+ z
9 x+ F5 \; z4 H0 n+ I
比利說：「如果你有合約，那麼不論任何工作，你必須履行合約。我認為，當他完成合約時，他就可以自由地到他想要去的地方。」
0 ~4 J( K) u/ \% w* x- j9 @! ]7 b6 q+ U/ X3 \
9 R( O* A5 x2 }. A; u4 M9 F
班克斯於一九七零年世界杯分組賽時曾救了比利。他被認為是最偉大球員。他指責小羅納度不尊重曼聯教練福格森。
- `* V0 a: F" O% z$ d) K4 p; p S" c+ q2 I( i; v, P2 c) q
+ ^% D: M( p { v9 n4 b& {# w班克斯曾是一九六六年英格蘭贏得世界杯的隊員。他說，他不了解小羅納度為什麼一定要跳槽到皇馬。
w; |8 B Y9 J& z, o
3 L* X9 B. S3 }
" N3 h+ N1 _0 |現年七十歲的班克斯說：「我不了解為何他說他感覺像奴隸。如果他簽了新合約，他應該尊重教練，並履行合約。我不了解問題的根本。他的球隊剛剛贏得歐洲冠軍杯和超級杯。他也為國家隊效力，他到底還要什麼？」
# V) k& i9 { @8 L$ l& O8 H+ ?* Z
( {! x' N6 z$ e: M; H' N) a7 t
一般相信，皇馬準備出價八千五百萬歐元（一億三千四百萬美元），買下小羅納度，並付給他九百萬歐元。
1 w# ?2 T# G6 I+ M0 M3 ]; Y- i
. I( E! u% \2 C1 P; I6 k6 L4 n
