野孩子

牙買加2選手世界跑最快 今將正面對決
$ T! u% ^% X3 l2 D1 l 更新日期:2008/06/28 19:01 ( j+ l0 _: J: V) h2 s0 F) w

# \3 _9 A+ D! o6 A$ q（路透金斯敦28日電）全世界跑得最快的2個男人今天對決，世界紀錄保持人波特（Usain Bolt）與鮑爾（Asafa Powell）將在牙買加奧林匹克選拔賽中一決勝負。2 {( l% a# [+ B, \3 ]7 F% @, D
) B/ f" y4 ^6 G. ^' M$ N

4 q' h' L% O; B! z' k6 H7 v5 B波特上個月在紐約將100米賽跑紀錄推到9.72秒，取代鮑爾去年9月創下的9.74秒。+ }, a2 H7 C8 n$ a

1 E9 v4 R  G/ G( E6 K8 s! {! Y& t6 Y( z
兩人從未在百米比賽中正面交手。5 o9 _0 o! }% i, W1 |" |

$ e" U& V3 ~" {% i" Q. `1 q, u! q2 O5 {
眾多牙買加觀眾將擠滿可以容納3萬多人的國家體育館，趕著要在這2位國家英雄8月啟程去北京參加奧運之前再看他們一眼，但兩位當事者其實很想讓這個話題降溫。
2 {# M. x1 [( Q- r  M4 S4 C
; ]; e( w) W" `0 ^/ \! {& A( C, i3 X7 D' ^6 O
鮑爾在昨天預賽之前告訴當地記者：「我只要擠進前3名就好。」8 ]$ V: Y* E- B' v6 O  b

$ u) x% D% J! e: k
$ n8 D7 A* T0 a8 V4 ^# R: j( X2名選手都如各方預料，毫無困難地跑完預賽。波特幾乎像慢跑似的以10.19秒跑完全程，而鮑爾稍微盡力，成績9.96秒。中央社（翻譯）