野孩子

溫布頓網賽 納達爾以伍茲表現自我激勵
, W1 b) G+ V, n& y% g 更新日期:2008/06/22 00:37
. K. |/ b* a5 c4 H, H" y 0 q# F% V# \8 X  i& Q+ L
（路透倫敦21日電）網壇當紅炸子雞納達爾（Rafael Nadal）表示，溫布頓網賽（Wimbledon）期間再如何難熬，都將以自己最欣賞的運動員伍茲（Tiger Woods）來自我激勵。
# C& n5 e$ s+ v5 @
5 A7 y7 K3 S' L# \; e8 `7 y
' v$ X! C* P; q& j, o納達爾在本屆法國網球公開賽（French Open）擊敗溫網衛冕冠軍費德瑞（Roger Federer）後，又在接下來的女王杯網賽（Queen's）奪得個人今年首座草地賽事冠軍。
+ a: V0 g0 s* |  i1 O$ }- M( L" K
9 @( l: i5 P# \+ N; h
之後，納達爾觀賞了伍茲帶著膝傷勇奪美國高球公開賽（U.S. Open）的精彩過程。納達爾今天在溫網的賽前記者會表示：「我非常欣賞伍茲的意志力，我喜歡他在面臨重要一擊時的眼神。關鍵時刻，伍茲總是能以不可思議的決心出擊。」
3 C" I4 ?8 o0 _6 k1 V. t% c0 e
- J3 v9 z. c$ X# d7 B2 g3 e+ ~$ e9 a
: x4 ]; C/ ~2 l" z女王杯網賽結束後，納達爾有4天的休息時間；他釣魚、打高爾夫，徹底放鬆；納達爾表示，他瞭解帶著傷痛比賽有多困難；伍茲帶傷奪冠後，隨即宣佈今年接下來的時間可能都得休養，治療壓疲勞性骨折及膝蓋問題。
2 h" @7 {+ d3 J! l; u
) p4 W: ?% i$ U) U5 L2 Q- d+ ~: A, H" `' D
今年22歲的納達爾說：「能夠這那種情況下贏得美國公開賽，真是令人難以置信，也只有老虎伍茲才辦得到。」中央社（翻譯）