希瓦札爾、弗雷瑟，並列馬德里名人第二天
9 [. D- ~7 `6 B; @' h! _* { 更新日期:2008/10/11 18:35
+ r0 K) X/ z2 g9 }4 m# r2 z【羅開新聞中心Thomas綜合報導】南非選手Charl Schwartzel（查爾•希瓦札爾）原本因為肩傷，想要退出比賽。但是這位受傷的南非球員卻在Madrid Masters（馬德里名人賽）的第二回合表現出色，打出無柏忌低於標準桿七桿的六十四桿，與澳洲選手Marcus Fraser（馬可斯•弗雷瑟）一起以低於標準桿九桿的成績，取得並列領先的位置。
+ C& b6 E6 |+ x& ?0 s) T: W+ T# |! m" g( `: ?3 b) l4 |
& \9 I1 |! ?# `& R+ n5 i$ Q希瓦札爾與弗雷瑟，兩天的桿數是一百三十三桿。英格蘭球員Robert Rock（羅伯特•洛克），今天打出六十五桿與打出六十七桿的瑞典球員Steven Jeppesen（史蒂芬•傑普森），兩人同以兩桿之差排在並列第三位。
% v2 B3 z# K1 E/ }5 z$ c+ K" \2 k) N) G* ~
# {8 |6 y* E! S# u |8 i( ?1 A從第十洞出發的希瓦札爾在第十三到十五洞連抓三隻小鳥，過半場後又在五桿洞的第四洞抓下一隻老鷹，加上第七與第八洞連抓兩隻小鳥，最後以無柏忌的六十四桿，躍升至並列領先的位置。在這張亮麗的成績卡背後，他卻差點要退出比賽。
8 g- Q) i, t# m# |# R
. t, ~1 q( Q& l; Z
5 |1 }- [/ G2 l5 G1 u: T8 K「我的肩膀很不舒服，我爸爸在電話中告訴我，先打幾洞看看傷處會如何。我照做在抓了幾隻小鳥後，我覺得肩膀好了一些，之後我沒有感到肩部的傷痛。接著就是非常穩定的一回合，我現在的位置非常不錯。」西班牙算是這位二十四歲南非球員的福地。去年，他在西班牙公開賽拿下自己的第二座歐巡賽冠軍。
1 Y& d& @/ n5 G) `; F1 \
7 s: S& y) |" w; Z. R: ]; P2 h% D' D4 V( y0 o0 l9 Y q
另一位並列領先的弗雷瑟則表示，自己在馬德里球場感覺很舒服。「我喜歡這座球場，它有點短，很傳統的球場，我覺得它很適合我，因為短桿好壞在這裡決定成績。」
1 x. I+ s: v* n) X. k% `) ~$ L
- p0 q5 C6 {+ l: s, R/ Y
& p% [ U# h) [) R( P% x, v兩回合過後，晉級資格設在平標準桿，排名並列第五十五名，總共七十位球員晉級後兩回合決賽。兩屆美國名人賽冠軍，西班牙名將Jose Maria Olazabal（荷西•馬利歐•歐拉查寶）今天打出七十二桿，剛好以平標準桿的成績壓線晉級。「我的球到處飛，但是我沒有想要放棄。」歐拉查寶從休戰三個月後的首場比賽出現良好的復原狀況。
3 ]0 j, G3 ] W% h, i
+ P4 w1 y$ n9 S& ~; R
. N& J1 |; V* R8 h賽場新聞焦點之一，阿根廷球員Angel Cabrera(安哲爾•卡布瑞拉)與他十九歲的兒子Federico Cabrera (費德瑞可•卡布瑞拉)晉級決賽能否。雖然，費德瑞可今天抓下七隻小鳥，打出六十八桿，然而，由於第一天的八十一桿，因此無緣決賽。他的爸爸則以低於標準桿兩桿的成績，與西班牙地主名將Miguel Angel Jimenez（米格•安哲爾•希梅尼茲），一同並列在第三十三位，落後領先者七桿。
. G$ B. |2 X- z4 Q1 a% r
) L9 d( q3 l2 |% ^7 Q3 a* x
