野孩子

跆拳道情侶檔朱木炎楊淑君　聯手力拚奧運金牌
' R3 Y$ I; I! w* C 更新日期:2008/07/31 15:35 0 b) E: g; w! V' q2 `! f: m
（法新社高雄左營三十一日電）台灣首位奧運金牌得主、男子跆拳道選手朱木炎，對北京奧運衛冕冠軍十分有信心。而女友楊淑君則希望在女子項目獲得勝利。
! R- H# r" |; d$ Z# ]( l
' }% f* ]( D7 z% A6 [: f" y0 d" f8 O* ^: v8 G
　　朱木炎二零零四年以二十二歲之齡在雅典奧運抱回台灣首面奧運金牌時，廣獲台灣同胞愛戴。4 A$ p! N  f2 ~% f
2 F% e  r( n3 d" l- }" E9 j

1 i9 r+ G5 I+ i& a3 B　　隊友陳詩欣也在女子四十九公斤級項目摘下金牌。3 @4 x: c/ h$ w
5 Y" X- ~' ^/ F! W/ ~9 Y

/ H7 ^4 G5 ]* N　　許多台灣民眾在台灣奧運會旗與奧運會歌（國旗歌）於希臘上升演奏那晚落淚，而兩人的勝利自此也在台灣引起學習這種韓國武術的熱潮。0 d8 {4 T; @9 w+ o* u

. }" o3 f1 j2 K/ i' d
2 x$ n/ ]& u0 S( {　　朱木炎承受著在北京奧運再創佳績的壓力。女友楊淑君目前是女子跆拳道的奪冠熱門人選，而陳詩欣自雅典奧運後就已退休。! Z& C8 p  p3 _9 k! U0 P# F1 d

4 R1 ]8 e+ t; [# v/ B! E
& P/ u5 `" s! z. k6 ]1 A　　朱木炎在高雄左營國家選手訓練中心表示：「捍衛金牌當然會有壓力，但我很有信心。」3 P# U7 N/ \8 _' u$ U; h$ [

( h6 A+ ^' w3 F* h# k, D
' q$ B% v1 M2 I( T5 a) m4 M! M　　北京奧運將是楊淑君首度參加奧運。她是四月亞洲跆拳道錦標賽女子四十九公斤以下級冠軍。
3 y3 o9 M" }. w" O' s- o6 P
* _3 e6 x( ]/ P! X( Y5 o2 v# f1 q+ p4 A. Z, r+ p
　　二十二歲的楊淑君說：「朱木炎是經驗十分豐富的選手，因此他和我分享許多經驗。我們也互相激勵。」
$ I( c( n: ]9 Z; [9 a# ?5 z1 `, m6 D' C' \8 a
4 l9 ~, ]/ J9 P9 }; m4 D
　　楊淑君表示，他的頭號對手是中國的吳靜鈺。吳靜鈺曾在二零零六年杜哈亞運與二零零七年亞洲錦標賽擊敗楊淑君，不過四月時成為楊淑君的手下敗將。