野孩子

NASCAR卡潘提耶首度飆出排位賽第一
# n# Z1 h/ T: q* z) `! @% ~ 更新日期:2008/06/28 19:09 2 M% k# w. {9 c, p6 c1 M
8 u& X' L$ a, ]2 K2 \: {
（路透洛杉磯27日電）NASCAR全美車賽，新人賽車手卡潘提耶（Patrick Carpentier）今天在新罕布什爾賽車場（New Hampshire Motor Speedway）首度搶下NASCAR史普林杯（Sprint）賽第1竿位。
2 \: W0 Y9 q7 A6 ?  x: t5 i& c  j* y2 p. Z
* S% T; H, r: l7 V5 H' @9 r5 F
來自魁北克的卡潘提耶因大雨延遲2小時上場後，以單圈平均時速約209公里的佳績排到29日改裝車大賽Lenox Industrial Tools 301首位。
5 F8 S4 |' f, K0 g! ~: I
0 T! _; }% ~+ @6 ^* U& t
6 G0 K$ V! \% d9 u8 i& X# W, \卡潘提耶告訴記者：「真神奇，車子就漂亮地轉過彎道中央。我們的道奇（Dodge）賽車穩穩地在車道上狂飆。」
+ B4 p1 G9 v7 Q7 G# h
# g+ @) L/ I8 |5 G2 G& d# _7 W/ `# _4 c
拉波迪（Bobby Labonte）以時速約207公里奪下第2位。再往下是哈維克（Kevin Harvick）、芮格茲（Scott Riggs）和小恩哈德（Dale Earnhardt Jr.）。
7 C7 v! }( R4 X5 E" o- O: c* j" M# _
7 Q$ t( N6 v4 p( x/ _
4 q9 w: W! o! T& A* ^) I卡潘提耶將是生涯第17次參加史普林杯系列賽（Sprint Cup Series）。中央社（翻譯）