gravius

羅開新聞 2022年12月5日  如果去年沒有喪失世巡賽資格，金時煥（Sihwan Kim）就不會轉戰亞巡賽，自然沒有機會在一年後榮登獎金王寶座。
; q1 U' k6 w1 T5 Z# z& ]3 D4 \. b
, G" W# w2 s% r這位剛過三十四歲的韓裔美國選手，週日下午僅僅在封關戰的BNI Indonesian Masters presented by TNE（印尼名人賽）並列二十八，不過靠著開季前五次出賽贏得兩座冠軍和一個第二名所奠定的穩固基礎，仍足以627,458.33美元守住年終第一，送給自己一份生日大禮。' @+ l" Q5 b1 _6 |

% l# _% U! n" N1 Z8 D; J8 j' Y「球季終於結束了，感覺非常美妙，接下來可以好好休息了。」金時煥說道：「這是漫長的一週，比賽打打停停，加上今年又到處旅行，總計共打了二十八場比賽，身體真的需要休息。」
3 ^1 T" N- M6 p6 u2 b& ~9 g8 G& G
「年終第一當然是首要目標，但我試著別被影響。老實說，本週的推桿不是很理想，所幸在打到週六的第二回合驚險晉級。這確實是辛苦的一週，許多人都有機會贏球後超越我。」; D5 d! E- V+ F/ l- I0 W  @  B

# V/ H* o9 ]- G( ~- M首爾出生的金時煥，小時候跟隨父母移民至美國加州，後來進入史丹佛大學就讀，不過2011年轉職業後，多年來在世巡賽和挑巡賽浮浮沉沉，今年之前尚未拿下任何世界排名認可的冠軍。
, O) {+ x9 M, n' i. Y
- K! @3 }% ]/ `他去年在杜拜追逐戰積分榜名一百三十八，喪失先發地位，結果反而在亞巡賽重拾信心，初登場在Blue Canyon Phuket Championship（藍峽谷錦標賽）繳出並列第四的佳績。: s; D9 H' G. Q

% g2 _4 i+ Q, v$ `1 c金時煥差點在今年初贏得SMBC Singapore Open（新加坡公開賽），可惜白白浪費前半場領先五桿的優勢，落居第四名，不過隨後新球季開打愈戰愈勇，先在International Series Thailand（泰國國際系列賽）突破職業生涯首勝，接著再奪得Trust Golf Asian Mixed Stableford Challenge（亞洲混合史特波佛挑戰賽），加上Royal’s Cup（皇家盃）屈居第二，僅僅五場比賽就進帳517,858.33美元。
  ~1 |9 u7 @- X
9 T( v4 A5 A9 R: q5 ?. C更大的回報是靠著泰國國際系列賽奪冠之作，也讓金時煥有機會參加保證十二萬美元收入的LIV Golf Invitational Series（利夫邀請系列賽），總計共打了七場比賽，大賺2,382,000美元，他之前在世巡賽留下一百零八場的紀錄，僅僅累積643,979.31歐元。2 U) ]2 N" E4 E" e

. s. K. i. q& Z8 P4 s3 e5 q" D然而，金時煥六月過後在亞巡賽的表現平平，獎金榜一度被金飛鳥（Bio Kim）超前，不過上個月高適時在International Series Egypt（埃及國際系列賽）繳出並列第三的佳績，峰迴路轉贏得獎金王。
# q/ O$ f* ]' l7 L2 W* X: ]+ V' p7 _/ S4 s# H& a# n! c6 a
「從年初的新加坡開始，我的狀況非常好。」金時煥說道：「但突然間，我陷入低潮兩、三個月，還好上個月及時找回手感，順利拿下這座獎項。」