gravius

自由時報 2023/06/05 洋基外野手包爾斯（Jake Bauers）在昨日對上道奇的比賽中上演單場雙響砲，距離他上次單場雙響已經是整整一年前。過去4年就更換4支球隊的他，今年在洋基迎來生涯最佳表現，包爾斯也坦言，1年前他根本不知道自己是否能重返大聯盟。6 B- t6 x# _( b7 B0 K$ s+ \+ m
* u- B! ^0 H4 A
26歲的包爾斯於2018年登上大聯盟，當時效力光芒的他在隔年被交易至印地安人（現守護者），又在2021年季中被送往水手。同年底與紅人簽下小聯盟約，2022年在3A僅29場出賽，繳出0.135打擊率，並在6月初再度被交易至洋基換取現金。
9 U* }, Y9 a5 I# t" m- ]9 `; h" Z
. v2 y/ z; x- w" `" L- s不過本季包爾斯把握球隊傷病潮，替洋基在一票右打中提供了優質的左打選項，更成為洋基正選先發左外野手。儘管他在27場比賽中打擊率僅0.238，但也敲出5轟、11分打點與0.866的OPS，其中OPS位居球隊第三，僅次「法官」賈吉（Aaron Judge）的1.078與「怪力男」史坦頓（Giancarlo Stanton）的0.899。
3 V8 Y% ^/ a  h0 `* J
, W4 t+ x; h2 f- v7 I* J而包爾斯表示，這一切都要感激洋基球團與教練，在他去年來到洋基小聯盟後，球團告知他必須從他的揮棒中做修正，即便一開始沒有太大成效，但包爾斯堅持了一年，終於看見成果，「主要是讓我的揮棒軌跡更水平的通過好球帶，這讓我在擊球時機上的誤差變更小。」
* A- }! T0 f- @* x9 W) q' T7 W$ l7 R, s. E( T" S9 X9 h, H4 d
包爾斯的蛻變，隊長賈吉都看在眼裡，他盛讚包爾斯：「他擁有很棒的力量，能把球送到球場各角落。他本季的表現令人印象深刻，一直都很出色。」而歷經小聯盟的挫折後，包爾斯也不將現在的一切視為理所當然，「我很感激能夠走進這座球場，只要他們需要我，我會繼續拿出我擁有的一切。」