家書
一對夫妻剛結婚但是丈夫還在部隊當兵，
' f/ b. c2 Z1 l2 V* A0 { ?- \7 Y, _有一天丈夫收到太太寄來的一封信，
8 M% M: [/ i2 {& {! q7 V# r: Z3 x上面寫著:我在家裡OOO你在軍中OXO 6 o5 T# ^: ]2 j- k3 ^. B
丈夫看了不懂得其中的涵意， 1 [. x" f. ^* p5 O2 d9 K
於是他就去請教部隊的弟兄幫忙翻譯， , }. I- @' P d2 d1 Y5 _
他問一個中文系的說：
+ Y: S# ^7 }2 J; T) A P r1 \' g1 Z& d我在家裡對對對，你在軍中對不對 4 z. ?1 X, ]1 j4 G; c
他覺得不對，
7 t6 {3 [0 M- q. u2 N# J於是又問一個數學系的說： + q7 b" o+ I" c+ U/ m4 R3 h
我在家裡圈圈圈，你在軍中圈叉圈
; t" U7 o& j3 O) O" e3 O他覺得也不對，
/ z* R7 M* _4 f) _於是他又問一個化學系的解出來說：
1 s5 V: X- q: u2 o3 p0 \9 c我在家裡氧氧氧(癢)，你在軍中氧不氧(癢) # Z5 l+ G) r- ?! |# }
於是他馬上請假回家去了....
