羅開新聞 星期日兩桿領先出發，日本名將今平周吾（Shugo Imahira）十一月十二日在Taiheiyo Club Gotemba Course（太平洋俱樂部御殿場球場）進行的最後決賽，打出平標準桿的七十桿，最後以一桿之微，贏得Mitsui Sumitomo VISA Taiheiyo Masters（太平洋名人賽），寫下這個賽季第二勝的戰績。
2 E/ x2 O7 ~0 s$ R! c# k
1 } X4 c" E/ d2 d$ N2 e- }2023賽季已經在開幕戰－Token Homemate Cup（東建盃）贏得日巡第八勝，今平周吾今天謹慎出手，全場抓下兩鳥，只在第九跟第十七洞出現兩個柏忌，一來一去，交出平標準桿的七十桿，以總成績低於標準十二桿的兩百六十八桿，贏得日巡第九冠。
( y6 y2 [0 n/ E% u, A. Z3 Q3 p7 P+ i- r
# a/ y5 o8 G+ p% q' O8 Y
今平周吾表示這場勝利給他帶來很大的成就感，彌補了八月在ACN Championship Golf Tournament（ACN錦標賽）領先出發，最後卻只位居第四的遺憾。
7 A m2 Q1 A; g" _, ` c( h: @* L/ w0 y7 v( d! w
「在ACN經歷了遺憾之後，我覺得我已經能夠克服它，所以有一種滿足感。」今平周吾說：「這一周，無論發生什麼，我都能接受，結果，我成功避開了重大失誤。」
7 \5 U1 n6 L% `- @$ E" [- J
, ^3 d) z4 W$ g' i4 B; ?7 _
「這場比賽的獲勝，讓我對年終獎金王的爭奪，有所想像。」
7 ?; z" r- j0 J/ h: t# n5 c+ W
/ P* P( S' c [, ?日本選手吉田泰基（Taiki Yoshida）落後兩桿出發，抓三鳥、兩柏忌，交出低於標準一桿的六十九桿，以低標十一桿的兩百六十九桿，單獨排名第二。
1 d; Y5 q. I J6 J" t& @" V
" ^+ q7 J0 k. M# f/ c* w日本三傑金谷拓實（Takumi Kanaya）交出低標兩桿的六十八桿、市原弘大（Kodai Ichihara）、杉原大河（Taiga Sugihara）兩人都是六十九桿，三人同以低標六桿的兩百七十四桿，並列在第三名。
6 _; o$ H- V% X0 z, M
9 o) E& O9 M3 D% k8 B$ \同期間在千葉縣Great Island Club（大島俱樂部）進行的Ito-En Ladies Golf Tournament（伊藤園女子賽），星期日完成第三回合決賽。地主女將西郷真央（Mao Saigo）兩桿領先出發，今天交出低標四桿的六十八桿，以總成績低標十六桿的兩百桿，三桿優勢，贏得賽季首冠，女子日巡第六勝。
( i) N4 {' b3 j! h4 e. i7 V
, `( ~2 U9 i+ D$ j6 N( i西郷真央今天在第二洞出現唯一柏忌，隨後在第五到第七洞連抓三鳥，轉場後，在第十二跟第十五洞又有兩鳥進帳，終場抓五鳥、一柏忌，交出低標四桿的六十八桿，以低標十六桿的兩百桿，贏得勝利。
: @5 n! Y" Y+ ?- m; z/ _
. F! S8 i6 j7 J ~5 N5 I
進化和苦難只有一線之隔。對西郷真央來說，2022年三月到五月拿下五勝，接著足足等了一年半才又迎來日巡第六勝，這個等待比她預想的還要長，也更痛苦。被問到對第六勝有何感想時，西郷真央說：「這感覺與我之前的勝利完全不同，我很高興。」
{4 d* m6 |3 D& z1 |
0 F4 s! l3 l" q. F「我並沒有真正考慮過勝利。我所要做的就是相信自己，並全力以赴投入到眼前的比賽。」
7 U! f+ {" m; `2 ]2 y6 Z% R
& E/ X& K2 j& W" L+ S4 A木村彩子（Ayako Kimura）周末兩天都是低標五桿的六十七桿，以低標十三桿的成績，單獨排名第二。
) y% R+ G1 F: Q% n# P
3 k6 w0 C1 H( K' h3 A7 E. {日本女將吉田優利（Yuri Yoshida）周末兩天也是六十七桿，與六十九桿的蛭田美奈美（Minami Hiruta）、鈴木愛（Ai Suzuki）打出七十桿、韓國選手Na-Ri Lee（李娜莉）交卡六十八桿，四人同以低標十二桿的兩百零四桿，並列成績榜第三名。
+ b# H$ L& v* J6 M# |& M
4 p# ^; \; B9 S: U
我國選手蔡佩穎今天收平標準桿，以低標四桿的兩百一十二桿，並列三十三名。
: p9 h5 O9 s7 i8 u. v
! T$ P- H) i: e0 a. @7 b9 [
