野孩子

飛毛腿波特乘風　本季首場百米賽成績9秒93
" @4 a. M- q3 v8 D2 U1 i 更新日期:2009/03/15 16:05 陳　蓉 ) ^3 B0 @1 ~1 n3 n8 p5 U! t- R6 L
1 ^9 q  M3 F4 m$ m: F# b- T! ?
（法新社牙買加西班牙鎮14日電） 世界第一飛毛腿波特（Usain Bolt）今天在牙買加佛斯特大學（FosterCollege）參加個人本季首場百米賽，在風勢的助長下，跑出9秒93成績。
' H. L" c; J, r- X) X; W
. o  g$ {6 A) k$ d4 T8 M1 g% D, Z! p" Q2 C9 T$ d! ?. ^1 [
去年8月波特在北京奧運以刷新男子100及200公尺紀錄的成績贏得金牌。他今天在每秒2.3公尺順風風速下，和來自安地卡（Antigua）的訓練夥伴貝里（Daniel Bailey）競爭激烈，同時衝破終點線。9 g1 q* I4 h% W+ Q8 O( M7 @% V

( s, n! w1 S- G1 S5 w7 B* y
8 E; e2 s# r2 a* w% j0 ^+ Q波特指出：「今天的成績我可以接受，我尚未接受速度訓練。」
8 ]9 b% f# V# B; |
; t" N) W9 P3 d$ t
% W! y  @0 {4 U0 V0 ]波特今天在第4跑道，前半段他尾隨貝里之後，但在60公尺處追上貝里。$ d0 B6 t( a" G: |8 r# g( c# m3 L- R
6 b* H$ @- G6 b, g. ^5 y

3 M/ _9 b* Y5 Z3 G0 d% V0 q他表示，自己仍有進步空間。（譯者：陳蓉）