野孩子

拳壇黃金男孩戴拉荷雅　今年再打一場就退休
: o3 y( K9 o* V9 r% i6 u9 h( R1 h  i 更新日期:2008/06/12 12:30 6 P; r. k2 L2 j' |

# e5 U0 ]9 n3 ^* a+ P5 M/ G（路透紐約11日電）35歲美國拳手戴拉荷雅（Oscar De La Hoya）今天表示，今年退休之前，他只準備再打一場比賽。! L: _$ D+ [! [4 D" U% z

* {. `& B5 r6 N
8 r7 v7 a. `# I9 e0 R戴拉荷雅在促銷他的新自傳「美國之子」（American Son，暫譯），接受「路透」記者訪問時說：「我再打一場，然後就此高掛拳套，這是我拳擊生涯的最後一年。」! z; ^* v, I. P% T

1 a+ Y1 E! Z3 J6 V* F9 I9 g8 V8 r  E+ ?/ h9 f
戴拉荷雅向最近剛退休的梅偉瑟（Floyd Mayweather）挑戰，且表示梅偉瑟若有興趣就要快點。
, o9 {$ p+ U* m
3 v0 s. i1 w2 W2 X1 A# `5 C
0 i% A3 A8 |7 A6 P3 N1 a31歲的梅偉瑟去年在世界拳擊理事會（WBC）輕中量級拳王爭霸戰中，以點數獲勝，擊敗拳壇「黃金男孩」（Golden Boy）戴拉荷雅，但已於上周退休，使拳迷沒機會再次目睹兩人間原定9月進行的精彩對決。3 I. l' i5 h4 B+ [# Y. a
5 d7 f  X) N5 y: v8 S+ q

8 T7 J& c3 V& J+ L戴拉荷雅在東洛杉磯出生，父母是墨西哥人。他1992年代表美國參加巴塞隆納奧運，贏得金牌。他拳技好、人又長得帥，因而贏得黃金男孩的封號。　
) R' f& Z0 M) _( T9 {1 d% E; p" u; _  s" T! Z- `
7 ]2 i3 q6 `/ j+ w5 H
他在1996年打敗墨西哥的查維斯（Julio Cesar Chavez）而在職業拳壇聲名大噪。他生涯共在6個不同量級贏得拳王頭銜，戰績39勝5負，30場擊倒對手勝。中央社（翻譯）