野孩子

MLB松井秀喜傷勢重　本季恐提早報銷$ d% L& M; j# q9 B- o, Y: M. {$ E
更新日期:2008/07/19 10:46 體育中心綜合報導
8 d' e3 p8 n5 C6 B, t今（19）日稍早和醫生談過後，紐約洋基隊左外野手松井秀喜（Hideki Matsui）本周已被禁止參加任何比賽，下周二將再重新評估上場的可能。松井秀喜從6月24日起就已因左膝受傷放入傷兵名單，目前還不確定他這一季還能不能上場比賽。' E! ]* |8 D+ M0 g( ~! I

1 w6 f. F) ~/ q' R; {% D  n6 p; Y
* s  q6 `( A' D" r6 i7 o# C$ r0 b「現在，不管我這一季還有沒有機會上場，我都被放在一旁了。」松久秀喜說：「我的願望是今年可以重回場上。」但若是他的膝傷需要動手術，這個願望就很有可能會落空。
/ \) o9 j" {2 P" v1 ^9 k' x. o5 ~" P/ d* N

. E) B- T, C2 S& k$ y「我想手術還沒很確定，我們也還沒討論到相關細節。目前的問題是膝蓋一直腫脹，所以我的醫生禁止我參加比賽，叫我靜靜療傷。」在受傷前，松久秀喜表現優異，在69場比賽中有七支全壘打、34分打點，打擊率為0.323。
; {* y* `2 L/ |
# z' q+ @% e& H- b3 ]
" Y6 B. U- H4 N9 o. N松井秀喜對目前的狀況並不樂觀，他的左膝狀況就跟當初的右膝很像，需要動手術的機率頗高，術後又需要幾個月的復健時間，而這很可能會使他從洋基隊陣容除名。9 i( e& H/ r6 j$ a

+ F  q3 b: h9 y8 j- p, W8 p9 }$ {; T% G. o4 {+ Q: P$ I. U, V
「我被告知我的左膝傷勢和右膝很像。」松井秀喜說：「如果是這樣，就需要進行關節鏡手術，我想術後的復健時間也會向右膝一樣久。」松井秀喜去年才剛動了右膝的關節鏡手術。