冷傲狂風

美國職棒大聯盟，紐約洋基（New York Yankees ）今天以12-4大敗明尼蘇達雙城（Minnesota Twins ）拿下4連勝，穩穩地往美國大聯盟東區（American League East）冠軍邁進。
& e2 _$ q+ Y- s( T0 M: X$ z. B1 @4 e% o" @/ J% Q# v

1 @4 X" Y/ K, L$ \, c" D$ {三壘手A-Rod擊出全壘打，賺進3分，幫助洋基勝率超過5成9場，落後美聯東區第一名坦帕灣光芒（Tampa Bay） 勝差剩下4場。這也是洋基在主場連續第8場勝利。' N  n3 e7 w& }5 H5 p! D# N4 N

! x0 H! n/ ~1 f. s6 ]5 X4 a. b3 x, m
吉特（Derek Jeter）及卡諾（Robinson Cano）也為洋基敲出全壘打。洋基捕手波沙達（Jorge Posada ）因肩傷，被列入15天傷兵名單。
  g2 Q, f& Q. j: z9 ~. w
: v2 `. X) [  G" l4 k' l3 c% O1 y  s/ Z# A$ S; u9 J% m: x
波沙達明天將再接受檢查，但可能需接受手術，如此本季恐將報銷。莫里納（Jose Molina ）接替捕手位置，並敲出本季個人新高單場3安。
, C# a  Z5 b  `/ Q% ], @2 G' I9 \' n, c
3 h2 M7 I3 @" n# ?. p4 R/ r
莫里納說：「波沙達總是會回來，我只是幫忙到他回來為止」，「如果最近投球內容持續這麼好，我們會贏很多場。」
' {+ P6 U4 p% N, n. b& A& A* H
  e5 \0 ~$ ~2 R7 A4 w& E' m1 W3 A
戰績6勝1負的龐森（Sidney Ponson ）主投5又2/3局，丟掉3分，拿下勝投。
! F" ^& L7 [: e3 k$ L7 Q& N
- \! I) V' G1 G# z0 Z1 C/ L; y6 X  W+ H; K2 F. M' ?, y% @% e2 X, a
洋基總教頭吉拉迪（Joe Girardi ）說：「他投得相當好」，「最近數場的投手貢獻都很好，真的很有幫助」。
7 S! Y& w$ h, I  p5 }
9 r/ a7 b5 |8 c1 \5 g8 V; R4 [" b' Y1 o) l) |7 {& B5 C
戰績7勝6敗的雙城先發投手布萊克本（Nick Blackburn ）今天難熬，不到2局就退場。他丟掉6分，其中3分是自責分。
: [6 l$ ?( g. _$ R) h
' k4 v# r6 E& w: ~) s) a! V( x, ^; j9 q- X
雙城在美聯中區依然落後芝加哥白襪（Sox）半場勝差。雙城先前28場比賽贏了21場。& h) Z$ o* U& z4 L. J

$ U  z5 L0 B3 y  r* P0 S4 s6 G9 d8 s) r' a
雙城總教練加登海爾（Ron Gardenhire）說：「我們投得不是很好」，「比賽剛開始的時候，我們防守也不理想」