英超 波瑪手術順利 球團對復原狀況樂觀
3 _! {" [" f: w* T, Y1 [' C8 g 更新日期:2008/07/28 22:34
2 B# G: w6 P: v/ G$ u/ q7 A4 I
% y# q' F# v$ G0 \" D( K: R! ]* N（路透倫敦28日電）英超艾斯頓維拉（Aston Villa）球團表示，該隊荷蘭籍中場波瑪（Wilfred Bouma）雖在26日的圖圖杯（Intertoto Cup）比賽中腳踝嚴重受傷，但可能比原先預估的還快痊癒。
0 D" _. | ^( r" T' Y( t3 ~
, t9 X% I$ H1 T9 U/ P4 Q
* j. l }3 U5 S' ]4 u$ r9 ~今年30歲的波瑪右腳踝脫臼，27日已成功進行手術，將腳踝歸位並植入薄板以固定受傷部位。
1 K( q, G0 E# ^: Q* P8 ^3 Z
3 |3 }4 \' b' i5 y+ V, o" p
+ d( \( X. Q1 |- F. ]$ K艾斯頓維拉總教練歐尼爾（Martin O'Neill）在球團網站
www.avfc.premiumtv.co.uk表示：「手術非常順利，波瑪精神不錯，我們樂觀認為他會很快復原。」
8 e! @) g" e0 I+ D: T# T
) D3 K) p/ Y; |: c. \. l
4 a1 h6 `! S: |% @8 U網站上的報導聲明，球團預計波瑪能在4到6個月內再度上場。中央社（翻譯）
