英超足球切爾西0-0踢和艾佛頓 錯失躍居領先機會
% [, U; V6 M0 L3 b% \8 G5 ~& X8 { 更新日期:2008/12/23 10:07
( d* W7 W/ o0 J! k1 w) o & h0 i+ s& M a! f; B" p% G. i. V
（路透倫敦22日電）英格蘭超級足球聯賽切爾西隊（Chelsea），因為隊長泰瑞（John Terry）於第34分鐘就被逐出場，使他們今天在對艾佛頓隊（Everton）之戰以0-0踢和，錯失在耶誕節前躍居英超領先地位的機會。
9 ?! X8 \2 E* w( A
7 E3 m) X4 `: ] W4 z) o) `
2 D5 k6 y( d, R/ }泰瑞是對奧斯曼（Leon Osman）做出嚴重的犯規動作，而遭裁判直接亮紅牌逐出場。這讓原本攻勢佔上風的切爾西，開始陷入苦戰。這一場踢和，使切爾西最近客場11連勝的紀錄中斷。
2 b: }* Q. b6 M9 A, j& k
) O; W: t7 o2 R0 Q9 O) D
/ o: B+ y1 m3 u+ }) C6 K% F* D利物浦（Liverpool）在英超繼續以積分39分領先，切爾西38分居次。艾斯頓維拉（Aston Villa）以34分排第三，曼聯（Manchester United/32分）第四名。兵工廠（Arsenal/31分）第五名，赫爾城（Hull）27分居第六，艾佛頓26分第七名。中央社（翻譯）
2 {, {5 @/ d! O, m0 Q! V+ U
$ }+ X( N' P5 f- y' D. `0 X4 G
