野孩子

MLB》哈德森恐本季報銷 勇士強打瓊斯也列傷兵
+ w9 W( z/ O! Y( C, j/ z) \ 更新日期:2008/07/29 11:23 麗台運動報
  ~" d' c. P& \5 L亞特蘭大勇士隊王牌投手哈德森（Tim Hudson）投球手肘檢查出潛在嚴重傷勢，有可能本季報銷，讓已處低潮的勇士隊今年恐難翻身，並把握未來幾天進行交易。: K: i2 `8 W( ?

- L* x1 f9 ?* U0 Z# Y* z/ Y8 x7 d
哈德森一開始以為隊醫和他開玩笑，但知道手肘傷勢嚴重後，仍難以相信。他說：「我被擊敗了，我無法了解。」3 z( o# }* L, N) [3 L
: W  t5 d2 x, g( }

, a! E9 }2 f2 [, N. t勇士隊總經理瑞恩（Frank Wren）指出，傷勢在韌帶區域，比一般感染嚴重，可以確定的是，球隊的傷兵又增加了。! |, V! V) }+ w: d" t
' z. @# k4 i9 W; V9 z: m

# E, D8 H+ y0 z勇士隊已把哈德森列入傷兵名單，同時強打瓊斯（Chipper Jones）也因腿筋傷勢，同列15日傷兵。幾天前勇士隊對爭搶東區王座尚存一絲希望，但在重要戰力折損後，可能也不得不放棄今年的機會。
" Q1 S5 [1 l7 C- _
& H3 o) W: j" N9 [: O
* \& H& p- g; ?9 {: O& P8 M; P- u: ~瑞恩承認目前的情況不利今年繼續拚搶，外界推測，勇士隊會把目標鎖定2009年，尋求有幫助的戰力。一壘手特薛拉（Mark Teixeira）合約到本季結束，並表明將成為自由球員，可能會是勇士隊最想交易的對象。