不能給承諾就放手吧
鏡子裡的我，好美。
! |- w' [+ Y( ^* {- Z o臉上畫了濃濃的粧，身上穿著夢想中的白紗，我今天像個童話故事裡的公主。' v- B# p8 \& r: y6 [
親朋好友一個個圍到我身邊給我祝福，此時的我應該是感覺幸福。
# |4 h' M7 ]( b/ S
0 T. b! V/ O1 D/ s
, L! x9 c' U0 t7 f/ o. E怎麼，我的笑容裡隱藏著幾分的落寞？
" o+ O! j" G- r" F0 i. V* @我從來沒想過我會嫁給你之外的男人。8 Q) R' T: s& e+ ~) {1 s
一直以為我們會結婚，這輩子只為你披婚紗，非你不嫁。
2 H- a* Z Y& w/ H. p' Z我等了一年又一年，主動開口向你求婚了幾次。 a& J, p: A( _5 D: i
; V) N7 B' X8 ]( n8 l 7 k. t: e, n* m# l" r3 J5 K
第一年。
: W w2 t+ }/ g% |我認為應該可以談談我們的未來。
+ L8 q- x+ i3 @- @我想想，也對，確實太快了點，我同意。7 K* n, J) j( D9 ?& ~+ Q
+ A+ l6 I" R3 J9 V; f
k* c" \$ j: v @第二年。9 D( Y5 k! T. V, a: Y* E- r
我說，身邊的朋友一個個都準備結婚，和我同一個時間談戀愛的" o$ \. l* Z5 l3 V
朋友甚至都懷孕了，我們也該是時候了。4 e# x# g; a" w$ @) ]& H! _7 F6 @
" V0 g: t1 C4 F1 g你說，是差不多了，明年吧！我感動得哭了。* n3 L) w& z6 g: L- B
然後，你逃了。說自己不夠好，不能給我承諾，無法許我未來。) G8 i4 E$ \' F
再去找一個，忘了我吧！你說。3 f* i& \$ _ G/ \1 n3 E- m4 }
$ i7 n. L( o' |; g5 i2 O8 t5 }1 J/ u0 x' w- L0 d
我的心碎了，碎片扎滿了我的全身，竟開始後悔自己太過衝動，: g0 W) _5 |: W: f6 U
或許，我真的給你太大的壓力。, i( F) S$ _0 B$ I0 c. ]
( y! u2 _: \: G) L
如果你不想結婚，就算了，沒關係，不要離開我。我半哀求你。
% S; J- }8 ^6 E8 c你走了半年又回來，我仍然站在原地等你沒走開。
+ A) z6 o1 _% q2 R3 L! M# L V
- s. q7 g X) E/ v2 [/ E 3 P' W$ z4 V3 W6 w+ }
第三年。, b r6 K ~* ~6 B: Z+ a
我沒敢再提，倒是你開了口。. o U3 C% W) ~! J0 I
其實，我真的很想同妳結婚，只是沒有錢。
3 X; w# s- }4 A% _ L0 |+ \' l) A你說結婚要錢，我知道，而且是筆不小的數目，
0 h# E4 p9 I8 J3 w7 h: Y% d# J沒錢確實不可能辦場好好的婚禮，
* W, G( H7 v+ d5 C誰都不想草率結婚將來再遺憾，我能體會。: G+ d! `5 E* g6 N7 [4 h. T
聽你這麼說，我就感到很辛慰。我又感動得哭了。! k! V) x* h2 }) E! b
( A9 w- H" }& N5 S$ C
: C( w5 i" }0 e1 b& B第四年。
2 F5 w: \2 V' i我支支吾吾、欲言又止不知怎麼開口。1 u& ~% B2 a6 K* i1 D( I! j/ F
你說要等事業穩定才有心情想其他的事。$ u! ^5 t! |$ t/ [5 d
我於是沉默，繼續等。: Q6 R* z% i b8 y/ F9 V! B+ S2 L
0 y$ Q2 q T4 S) A7 m' }
) L/ ~% M! p! j7 @第五年。0 m H7 Q8 D: Y' M& r
你說想再去讀書，也許出國留學，也許在國內讀大學。
8 h/ d9 h2 y* D1 B大學一讀又是好幾年，我心想著，沒有說話，只是皺著眉頭揪著心，
5 {7 h: Q6 ^2 `) s9 s無奈也無力。
$ w% W$ z8 A7 K# S6 L8 \ . O7 w0 V0 r6 d4 S7 s3 }% e2 p' J
1 ]5 f4 Y! ]/ s# x. y; `
我曾經懷疑兩個人在一起一定要結婚嗎？- Y$ F6 |2 w0 u) |
就這樣互相照顧一輩子，行不行？
( s4 o% g7 o5 d4 z1 n [9 r/ Y最重要的是，兩個人能牽手互相扶持、互相照顧到老，不是麼？4 f1 v' M% G& q- ?; o
也許這麼認為，我會想開一些。$ L- S. i5 H( U" d
不認為自己在等待什麼，" ]/ k9 O$ ]6 U+ g2 Y* O4 b# Y
而是認定這便是我們相守的方式，會愛得快樂一點。
5 Y$ e$ f% T$ s" p就這樣認了，默默地跟了你，又過了一年又一年。
/ @; _, f, b' [! N# c% I
7 z6 O) C7 ~1 D9 k( d! q好友勸我試著接受其他追求者。. d1 ~5 x: |/ N& C2 `2 ]
我卻堅定的告訴她，要就只嫁你，要不就一輩子不結婚。
2 X. Q4 j o8 f: | N: V/ p3 Z0 C我當時的樣子真的很篤定，也一直堅信著我對你不變的愛。
. I# B- m% X, t2 P8 }6 C7 N( ^ 8 E. o; K7 H" V
8 K& X2 x+ Y) t4 W, m在朋友的生日Party上認識他，
# r+ W# R8 K& l$ y% B8 W. S8 s& v一個忠厚老實大我五歲的男人，是朋友的同事。: U/ ~$ P/ K, _: b0 U; p/ t
Party後的隔幾天，朋友約了我吃飯，他也在，朋友為我們互相介紹認識。8 Y% B3 m; k7 ]
『他說很欣賞妳，想進一步認識妳，只是那天太吵了，沒辦法好好同妳聊聊。』
6 j' S: U8 ~. E+ h朋友對我說。. W; L' `' ?5 c a1 [1 l
. C: e: \, J: c我和他相視點點頭，互相給對方一個善意的微笑。
9 y" c% E. ?8 L4 Z# H. I; K% X飯後，朋友藉口有事先走，請他順便送我回家。
3 d$ o. q \' K f0 I7 {, O『希望我不會嚇到妳。』走在往停車場的敦化北路上，他先開口說。
* U. O: |8 z) x- M) ~$ u『不會。』我對他微微笑， P2 `8 g2 o5 E; C @
『只是…我必須事先告知你，我已經有一個交往了八年的男朋友囉！』
- z# J+ F, i/ g1 {『哦？』他也笑笑，
- W& `9 i3 l$ i7 p『說我認識妳沒目的是騙人的，不過，沒辦法談愛情至少能保有友情吧！
1 k# p% N! K: B7 k4 C人和人之間其實也可以很單純的。』 y/ S7 X- A# r' M( h2 Q7 C8 [
聽他這麼說，我鬆了一口氣，也拉近了我們之間的距離。
3 N) K: \3 P& r, n5 V+ |
: g0 N7 B: j" R0 K( }" E
8 k# u. l# e$ W9 U- _( w- u單純的朋友關係，反而更容易使人打開心扉，毫無顧忌的聊開來，3 Z" n, Z& |* g' A, i5 a
相處起來也比較自然。0 m8 D( e! `+ p5 S
『有時候，我在想，如果情侶都把對方當成只是一個單純普通的朋友，& ^" @% d. R0 O3 B7 E6 B; H
而不是貼上男朋友或女朋友的標籤，這樣，在一起也許會更快樂、更舒服。』
$ F7 K# U. g- p( C# j我頗有感觸的說。
+ \) I3 [9 _) k. D8 H; ]' b2 `
8 B$ u, _7 [! i! M" T. G
7 |; R+ i4 k! u『相愛容易，相處難，美麗的愛情其實只是童話，9 J6 a- ]* @7 z6 `$ Q
現實的愛情往往都不是那般夢幻。』% N7 @" A% V- P) R2 T; Y. P: _
『嗯，而且還會傷人。』我附和著說。
* W2 B4 S/ F6 [電話裡的我們常常這麼討論著，有時因為看法不同互相爭辯，
9 t) s/ [! ~+ {* N有時又有如找到知己一般的契合。
5 P% x, E! I, e2 ~" _; [2 k+ K
9 L6 |2 J9 @: L$ ]) I
0 F4 q: _! |3 m" o『妳和妳男友為什麼交往這麼久還不結婚？』他小心翼翼的問。
6 _, y" x3 s, Y: f V4 z入秋的淡水多了幾分寒意，我拉著他幫我披在身上的外套，半縮著身子。
* q( j: N# D7 i1 A+ e8 W『唉…』我重重的嘆口氣，
( _8 ]; Y; E$ p『他總是用各種理由對我解釋還不是時候。』
Y: Z. D2 C" H『妳就這麼一直等下去？除非妳也不想結婚。』2 G$ c& c. D4 }/ p$ B5 a9 A5 ~
: j# m% b% D8 Y7 w T/ @/ u
% y, o9 v3 c5 ?( ~『我其實很渴望有一個自己的家，聽朋友不時說著自己的老公、小孩，3 s4 a- r1 s. u0 D
雖然嘴裡抱怨著，臉上卻露出幸福小女人的模樣，我真的好羨慕，" j$ I. t. G, [" U, O: _3 H
我知道，王子與公主不可能永遠過著幸福快樂的日子，
, K; q l& F1 B. L5 P儘管婚姻生活不是每天都甜蜜幸福，可是起碼也得親自嚐過
2 Y( `# f+ X1 U4 ?那其中的酸甜苦辣，這輩子才不會留有遺憾。』我陶醉的說。
- M- A5 {8 X" z3 N1 |+ ^; L . b0 c$ o! N, i9 D9 @* l
" ^, X9 g" C4 _" k6 r, T& z
他靜靜的凝望著我，專心聽我說著一字一句。' D2 P' ^. Y; f, l/ p
『那麼…』他深呼吸一口氣，7 m2 O) p' S+ V8 ]& M
『你願不願意也給我一個機會，我也和妳一樣，羨慕著周圍的朋友說著
6 Q: _% T9 D/ v自己老婆、小孩的驕傲模樣，我也不想這段人生有遺憾。』他認真的看著我。
1 @* r( K t1 E* X- m" t3 m『我以為你…』我不知怎麼回應他的突然。4 W& ^( F, |5 v. N0 p& r; y
『我知道，妳以為我真的放棄對妳的企圖，只要妳還未婚，我就還有希望，' x6 v K7 b" Q' M
不是麼？我從來都沒放棄，我真的喜歡妳，並且是理性的。』
. `; A2 p2 F8 l『怎麼可能…』我無法置信的愣在原地。
: t4 k- J" J4 v4 j6 ^* Q『我可是跟妳學的，妳比我愛得更久。』 `; U; M8 M6 |/ r& D
他輕拍我的背，呵呵地乾笑兩聲，
0 |, N/ D% \9 d, z2 t『我不會逼妳的，如果嚇到妳，就當我開玩笑好啦！』
7 s! e& N' f9 ^- y, l那晚，我失眠，在床上翻來覆去想著他的話。
& v! S; |: E( e4 h" V+ I; x# u F3 X7 Y/ A7 {, h. @
m# D, M5 K' E H% [
- d$ y9 r9 o2 [& f/ |其實，有好幾次我被他的好感動，有好幾次5 _' K6 ?) q$ J: y5 g" Z" ?5 h
我被他為我所做的事動心，我不是沒有感覺。
0 d: {' t' }( u6 o' m1 F然而，我無法因此就毅然決然的放棄我和你快十年的感情。
8 |, i) N* |5 O( e; y3 V只是現在，我早已分不清，不放棄，是因為依然深愛你，還是因為不甘心。$ Y% Y/ _+ i, K% [9 z8 m% a4 F
愛情，經過時間層層過濾，最後只殘留下不甘心的渣滓。時間越久，殘留越多。
: W$ h: g- N. M, A# L而我們卻都誤以為是因為愛，所以才放不了手。
: |' B: G# \; T2 J8 ~$ f 9 U) }: T. A- X" r
我最後一次開口向你求婚，你一臉為難，說你還沒有心理準備。) h9 n8 t5 _6 Q: V8 \
『最近，有個男人向我求婚。』我淡淡地說。
! o% T: u6 \/ h7 y% n j1 c『那妳怎麼說？』你沒有任何的緊張，反應平淡。" B" L6 ^; W4 @0 M7 ?' h+ q
『我想看你怎麼說，我們總不能真的一直這樣下去，我想和你有個家，9 u0 |: Q6 F& A! ]/ s4 q/ o
和你生個小孩，婚姻不僅只是一種形式，更是愛的一種延續，你懂麼？』, Y8 H2 O) j$ `8 R/ H, l
5 O5 X1 }" C6 M0 g0 U3 t
6 R+ |( {1 g4 h/ V# S我平靜的說出我的想法。你嘆口氣，皺起眉，沒有說話，我感覺得到，
% Y5 P3 O5 z5 ^+ d你的心裡掙扎的厲害。& X) x: R2 I3 T5 n% [3 j
『如果你開口要我留下，我會毫不遲疑的繼續等，
% e7 @/ [0 x$ j如果你要我別答應他，我會毫不留戀的回絕他，可是你並沒有，* G! X' q; G+ \: u
或者，我們都該再問問自己，愛，還存不存在。』
/ c6 g. h a; c; H; u. J+ K) ^/ h
A! ^6 C9 N j8 k" H
! S/ Y4 ~3 ?" ?3 ~; L1 i4 J轉身後的我忍不住哭泣，我知道我還是捨不得，只是這次，我真的不會再回頭。, }9 f0 d: }8 M& {% A
『妳這樣嫁給他，會不會太衝動？結婚雖然是人生必然，也不能為了想結婚而結
7 P# E# h: g9 o3 r婚。』好友聽到我要結婚的消息，又是替我高興又是擔憂的說。
1 Q/ M( K8 @% X3 U/ X
: w! ~& N" R4 e3 o : z, l9 i: r l# Z
『用了十年的時間，我始終等不到我所愛的人，卻遇見了願意給我安定的人，, `# J: I* e) M3 J9 \
我用了十年的時間去愛一個人，我想用下一個十年好好被愛。』9 S( Y& L9 \, v. z U4 E
我真的累了，愛得好累。1 C2 ~; b- A" ^) c: C
( e: S5 j& ?) Z. G2 @* V
' h3 x1 B$ y- X$ s
我呆望著閃動在眼前的鑽石戒指。
9 g, Q; c! d3 w. d3 F( t! W『你難道沒有想過，我也許不愛你。』
- ]. { N" f. N) P% O# Q( e9 h『那妳討厭我嗎？』
9 n& c' t1 F# x( Q3 q8 h『怎麼會。』
8 O b& @4 S. e3 B0 v; h: ^& }『喜歡我嗎？』
0 r7 ]! G# ^2 I3 Z& {5 l『嗯，有一點，不過，不知道是哪種喜歡。』: i, U+ y7 P6 F; y. r2 K
『那還有什麼好懷疑的，妳既不討厭我，又滿喜歡我，這就夠啦！% a k9 r. Z2 B$ n3 U8 [
重要的是，我也喜歡妳，並且會用心對妳好，一輩子好好的照顧妳。』" k" b" n+ R2 s/ _: M E
『也許，我還愛著那個人呢？』1 ~1 j( L: X5 L* |8 s1 Z
4 P' J' j6 c) V# g+ D0 s
, m# Z" _' u5 X# K' ~8 t4 q: Z0 C『妳知道夫妻之間是靠感情維繫，而不是愛情，1 E' S* w* U( A% M% X+ N$ G/ @
愛情，只是一時的絢麗，我當然知道妳還愛著他，' j7 s8 M) n/ Z0 s7 Z3 q
忘記一個人或一段感情並不是件容易的事，甚至妳一輩子也無法忘記，0 M( k- a6 h; m5 b* V- I6 _4 [! m
但，當我們成為生命共同體時，那段曾經只會是妳的回憶，
4 p. Q9 n+ _& O就算是偶然想起，妳只會淡淡地一笑置之，除非，我讓妳後悔。』% F. W: i; @( Q1 h- T' @
我抱緊他放聲大哭，把這些日子以來壓抑的情緒好好釋放。
* ~7 x- Z: h# m' S他輕撫我的頭並輕聲安慰著我，『傻瓜，別想那麼多，要做個快樂的新娘子。』* u+ r* E' c n; c v, o+ F
' e: v; a) s0 a' t* c6 F' m( F* G
) _; C3 a2 w# C$ L% Z5 u* _6 @
偶然經過唱片行，聽到裡頭正播放著楊乃文的『祝我幸福』，
" a. q& f- M# c' D% G6 b$ d我呆立在原地，腳像被鐵釘釘住似的，無法動彈，不自覺的淚流滿面，3 P0 z/ P# A v- m* k
顧不得路過行人的狐疑眼神和好奇目光。* ~. R& }2 l0 o3 d
: l$ t' l% N; g5 R
' v- b! r/ o% q. S/ `, l1 G這歌娓娓唱出我當下的心情，描述的非常貼切。9 _" y* W1 [& R% R7 _! R+ v+ q
是他的愛和包容，給我力量，我才能將你放。* ?6 ]9 h5 A& ?+ V7 j, c
但是我的心卻還是有隱隱的刺痛，和一種說不上來的遺憾，每當我想起你時。
- p: {- V0 b) {/ s6 @/ \人生，或許真的無法事事圓滿，總會有個缺口，讓人更珍惜現在所擁有。
" F' Z3 b/ v& j& O. Y 2 }. {; X0 |# L3 L
# _- o1 Z2 V* J4 b& z7 Y結婚的日子一天一天的逼近，婚前籌備工作也慢慢地準備完成，不該再想那麼多。
- j9 `/ A$ h2 G. E0 i' _0 N( G招待人員進來請每個人到會場就坐，並要我準備出場。$ @) M6 y0 a/ I# c
大夥喧鬧散去，房間裡頓時一片寂靜無聲。% f; n- L. R% ` t
獨自看著鏡中的自己，真希望你能看到我穿白紗的模樣，你會怎麼讚美我呢？
J6 L: T& O, A( V
6 n: q& o: K& }! N, ~〝叩！叩！〞 P2 E5 X2 x# H: P7 W7 O& N, `
想得出神的我，被突然的敲門聲驚醒，是擔任伴娘的好友。
. s5 B! Z" _/ ?9 V她將捧在手上的好大一束花遞給我，
3 q2 F$ M0 U6 r0 |" l『喏！有人要我轉交給妳的。』
: z& O/ N; K- ]! ]: K+ L我接過花，看到花上叉著一張淡藍色小卡片，是你，熟悉的字跡只留下
) q+ Z k; \$ n6 ?6 k5 I『祝妳幸福』簡單的四個字。我的淚又止不住漱漱地流下。
: z1 X! L0 P: }% n你的祝福，填補了我心裡的那個缺口，我會得到真的幸福。2 O3 w4 [! ^$ {3 }- ]; h6 R: R
" N/ h* X* y J0 R, h0 u不要因為也許會改變就不肯說那句美麗的誓言- V, c7 W' k' y2 W
不要因為也許會分離就不敢求一次傾心的相遇..." f1 B( P5 E% p: i# S7 L! T4 N/ N
2 Y `; u( ]8 s2 o d. j3 E' }
( ~5 E; {7 d1 m& s" q遇見的時候，或許下著雨，或許放著晴，我們有同樣的慌亂，同樣的驚喜。
, J- M) I: H' ~% |; E城市很大，世界也不小，我們卻從來沒有想過相遇的問題，) Z J7 k' N$ P6 f' m
好像相遇這件事情，理直壯得毫無道理。8 k/ Y( V! M0 e9 l, m# b
你想過嗎？為什麼億億萬萬人擁擠的藍色小星球裡，能夠遇見？% R, B0 T9 }6 _9 _3 T. o
: N' o8 x V5 |& N( ?& M9 ?
2 _/ p! D- _) @+ y我們小時候喜歡聽媽媽說童話，小小美人魚浮上海面，王子的船8 K! I J$ C3 _0 i7 `) Y/ G' h, \, W
就在同一時同一刻經過，白馬王子在森林裡閒晃，不小心就遇上了
3 v- O. m- H- ~8 [% Y1 Y! q% ~; z9 L美麗的白雪公主，遇見好像總是那麼巧，妳在，我也在，在同一時、" ~5 n& O$ ^: @, A: h
同一刻、同個地方，我們看見彼此，我們遇見。6 ]" a, g7 y& v
6 {, J0 F W# q4 x( }
3 t8 \; o8 G/ e3 r/ \日劇「那些日子以來」，........最後主角們一起放著結著長長的白線流，
5 @1 Y3 X$ H, A4 w6 f; ?$ L) h" t為了紀念，這個時候有這個人、有那個人。# R4 G) J, u3 p1 E+ Q- j1 F
9 ^; h6 r" ^2 M: L1 s
, v/ l/ J* Q, m" s4 N
可是很多時候我們的遇見卻都是缺少告別和紀念，相遇過後，4 f [. T2 l- _& I
像十字路口擦身而過的路人，連再見也沒有說出口，只留下錯身時耳邊的風。, J5 n; W' x0 y0 s
* O# k8 O& p9 n- r
長大以後，才發現遇見是不容易的事情。一點也不容易呀！/ U$ T& R+ q' _; f5 R) l1 }' E
有時候好想好想跟誰相遇，好想好想再度遇見某個人，卻天涯海角不再相見。/ G2 d. e- Y$ L
所以相遇的時候，可不可以好好珍惜呢？' V( ?5 N( X5 _7 j7 W q
可不可以有一點感激和溫柔，然後，記得，要說再見喔！
2 b* A* `6 y2 P, a& V" V1 y: Q) o4 a: r1 _# W$ U ^2 h- F Z4 g4 p
微笑的遇見，微笑地說再見。; I1 j1 C* S8 K+ S2 c
女人等的到底是什麼
7 s9 u& N5 ]& S( \, S6 D其實女人們真的蠻傻的
/ x' d" M" J! x/ n願意拿青春來做賭注
% Y8 F; h4 J! Z% Y8 i4 X+ L( ?1 ?總是天真的以為8 M. z2 L, X4 t& d
自己無私的付出可以換來日後的幸福
' g5 a7 z$ f$ g* M- N以及男人的疼愛…..但是.....
5 m' y( H: i# h# m真正成功的又有幾個呢？/ N7 J; ~! z- q# y" O) _# z: K
7 ]( t L9 r3 Y
" S* u0 H9 `( y" m嚐過愛情的傷痛之後
6 T& c( D) b+ a似乎對愛情的看法已改變& }2 T- \& [, m
當一個女人身陷情海' D( L6 S) h5 F2 S; J( P
愛對方勝過自己時….
4 J* P" q) d/ ^, w我想在這場愛情遊戲中
9 W, v9 H, ^) f* u9 h她就已經注定輸場了
- W. x/ T" p% y& M2 e2 E因為....她已經把決定權交給男方
( I. u; f+ K' P+ W, y
3 O+ i8 n0 H: w+ Z
z& u* ?5 T/ z k7 c n0 W; {其實愛情是要雙方互相維持的不是嗎, m H# N( a3 q- `$ C( I
當你一昧的只為對方想
: z; B5 O6 _- H; v; @+ U那麼這個天平就偏了' K j/ ]9 L) F6 d) N
8 q8 @0 h: ]2 C( M
5 y- C9 |. d- n ?/ L到底愛情是什麼？% Y3 Q" I( Z" c% C' v% m
為何要因為愛對方而把自己推向劣勢呢0 v2 D2 M4 C1 p/ u+ i7 t
樣樣事情都以對方優先反而忘了自己呢+ L5 p# w/ X" a
* z# U9 ]: s; c: J
) X) \3 }3 O6 r0 Z% R# M5 u8 b ^
所以.....女人們......要堅強喔...女人不是弱者
* Y9 `" u, Z2 e. h8 D7 y而男人們…
7 l# m4 b7 _1 @$ i! a( z若是發現身邊有個這麼愛你的女人/ R8 E0 v2 `3 _) H" L! H9 |1 [
千萬記的要好好珍惜她+ d% @* b9 K. q
倘若連這麼愛你的女人你都不知道珍惜的話
0 q% \1 E; i9 E0 f. n( d我想.......你應該會抱憾終生喔！
: V$ W! [3 @0 M+ s2 ^- L
6 L3 m/ E/ _- U & B: s f, V$ ?" x; s, V' ?
ps 大部份的男人都不懂得"珍惜"...( y% q) F" ~ O% [3 R) C
所以感情路有時走起來才會如此崎嶇..
