樓主
大
中
小
發表於 2008-6-11 11:21
只看該作者
【新譯曾鞏文選】
| 曾鞏是一位以主要精力從事散文創作的作家，不僅在北宋文壇名揚一時，更被後人列為唐宋古文八大家之一。曾鞏在政治上主張革新，在學術上崇尚儒學，這些決定了他的文學思想與創作傾向。曾鞏的散文，繼承、發揚了中國「文以載道」的傳統；其文學觀，與其師歐陽修「文與道俱」、「事信言文」、「文以明道」的觀點十分接近，同為中國古代文論中「義法說」的奠基人。本書精選注譯曾鞏各體散文六十五篇，以體裁分為「序」、「書信」、「記傳」、「議論雜著」及「祭文誌銘」等五大類，各體所收作品又主要以編年為序。全書譯注明暢，研析深入，能幫助讀者輕易掌握曾鞏各體散文的精華，並從中體認曾鞏為文的思想旨趣，領略其長於議論、精於說理的散文藝術特色。 |
|
| ' x0 b0 @ U; y! d! L
|
4 t! M4 l, g' |% I9 X' L! l- e- a Q3 ?* R1 q# _
被秋光喚起， 孤舟獨出，
向湖心亭上憑欄坐。
到三更，無數遊船散了，
剩天心一月， 湖心一我。
此時此際， 密密相思，
此意更無人窺破；
──除是疏星幾點，
殘燈幾閃， 流螢幾顆。
驀地一聲蕭， 挾露沖煙，
當頭飛墮。 打動心湖，
從湖心裏， 陡起一絲風，一翦波。
彷佛耳邊低叫，道「深深心事，
要瞞人也瞞不過。
不信呵， 看明明如月，
照見你心中有她一個。」
|
