MLB／雙城明星捕手莫爾腎臟動刀 總經理：春訓前歸隊
. F. {# W& [$ \6 C* d( v 更新日期:2009/01/04 17:48 記者沈廷君／綜合報導
$ |. q; d( V" f2 T9 P8 \1 x根據明尼蘇達當地媒體報導，雙城明星捕手莫爾（Joe Mauer）在12月22日（美國時間）為治癒腎臟小問題，於當地的梅約醫院（Mayo Clinic）接受腎臟手術。而球隊方面希望莫爾能在今年春訓開始前歸隊。
4 n ~7 [" f+ o5 }# M% q( F% _* e3 o. F
! d6 {& u6 t8 H/ Q- A* q& F
雙城總經理史密斯（Bill Smith）向美國媒體表示，莫爾自出生時就有些微的腎臟問題，而最近開始受到這些問題的困擾，因此為避免錯過春訓，決定在12月底動刀。史密斯向雙城球迷掛保證，「他會在春訓前以100％的健康身體歸隊。」
/ P# l" E6 h: N
7 c \+ y: b" R/ s5 k1 Z8 ^( n
25歲的莫爾在剛踏上大聯盟舞台的2004年時，季中因為動左膝手術而錯過120場賽事。2007年球季則因左大腿四頭肌以及肌腱的傷勢，讓他缺席了1個月，該年他出賽109場，其餘2005、2006以及2008年賽季莫爾均以健康的狀態登場。
. c0 \1 ?, u+ X* l2 A f0 x* f9 n/ W* I( ?( l/ _1 i" A
* w" l* X* i' i; L; L& E5 x0 J莫爾在2006年出賽140場敲出181支安打，以及3成47的高打擊率，讓他在該年受邀參加第一屆經典大賽的美國成員，但莫爾婉拒邀請。2008年賽季莫爾出賽146場、敲出176支安打繳出打擊率3成28的成績，再次讓他受到美國隊的青睞，此次莫爾決定接受徵召，並期盼手術不影響為國家效力的機會。
: z* @. m1 v4 w3 { x. Q/ Y
9 O5 e( x' Q8 W, A5 p, k
