野孩子

經典大賽／派卓亞腹部拉傷退出　原缺金鶯羅柏茲遞補$ c# U9 x' t& j/ R1 {
更新日期:2009/03/15 13:49 記者陳浚錡／綜合報導 ; n( @2 J0 ]* L5 H3 p6 R. F
3月14日或許對情人來說是美好的一天，但對美國來說就像是惡夢般，先是被波多黎各慘電之後，主力二壘手派卓亞（Dustin Pedroia）因左腹斜肌拉傷，決定退出經典賽，原缺由巴爾的摩金鶯二壘手羅柏茲（Brian Roberts）補上。: e% g  p8 S' q2 I/ A( a; W+ H5 @+ W

: J8 q  B9 Y" L9 U  O/ [3 n! {
& ~" w# c( x: w! x( _派卓亞今天賽前還在名單上，不過比賽即將開始時，美國隊突然將他從名單撤出。派卓亞表示，他在星期五打擊練習時左邊肌肉就感到疼痛，這個現象在星期六賽前狀況更加糟糕，因此教練團決定讓他休息，讓工具人狄羅沙（Mark DeRosa）暫時遞補。
% j, U3 S0 m% s8 l% S9 C+ b" X0 z8 k* M! C7 x) A* }3 u

7 l& |0 g' Z2 }$ `5 M0 Q5 ?1 _! k「不瞞你說，我感到沮喪。」派卓亞在了解傷勢後說道，「當今天我感到疼痛加劇時，我停止練習。希望這一切不會太嚴重，但我不擔心是否因此無法趕上球季，我絕對能趕在開幕戰前歸隊。」派卓亞將離開邁阿密回到波士頓，接受紅襪隊醫詳細檢查，遺缺由羅柏茲遞補。
- w# i' {. z8 ^9 `- \0 k' C4 L& M* S3 H
5 @) u+ l4 d2 d! B! g3 @* i+ V
今年將屆滿32歲的羅柏茲是金鶯看板人物，雖然近年來球隊交易他出去的傳聞不斷，但始終沒有成行。羅柏茲生涯最佳成績出現在05年，他當年打擊率3成14，有18支全壘打及73分打點，接著在07年以50次盜壘領先全美聯。去年儘管有受傷疑慮，仍有2成96打擊率，9轟及57打點，並有40次盜壘成功。
9 |$ b+ o  X7 l+ W$ Z; ?4 _  n9 B0 Q, l# h1 n. o

' x/ }; h1 S" F# K% f0 v+ g6 r紅襪另一名內野手也有麻煩，游擊手路戈（Julio Lugo）再度傳出受傷消息，這次是他的右邊膝蓋出問題，已在美國時間星期五透過核磁共振檢查，雖未公布結果，但情況不樂觀。去年因傷再加上表現不理想飽受撻伐，如今又因為膝傷可能動手術，紅襪已經麻木，已叫羅瑞（Jed Lowrie）準備隨時取代路戈成為先發游擊手。