野孩子

NBA季後賽 火箭再克拓荒者 略居上風
. v# ^8 T8 Y0 D2 Q, C 更新日期:2009/04/25 21:35 陳政一
' R+ ?; |% W+ Y( t5 j) u
. {. G' b, G' [% g5 n! d（法新社德州休士頓24日電） 美國職籃NBA休士頓火箭隊（Houston Rockets）中鋒姚明今晚表現雖乏善可陳，火箭仍以86比83險勝波特蘭拓荒者（PortlandTrail Blazers），在西區季後賽首輪以二勝一負取得領先。
4 B  m8 Z6 U2 j* t- S/ P" w! @8 |5 d( j* U: J0 k
! ?1 ~. o2 h) Q# ~
史科拉（Luis Scola）為火箭攻下19分，隊友巴迪爾（Shane Battier）也拿下16分。
( Z" ?& f3 n9 l" g3 e5 E3 ~# F
; C& S( [( o) M/ L( b% o. p- K$ j8 t# l: B! n& l! W  ]1 q
在第二戰獨得42分，助拓荒者以107比103取得首勝的羅伊（Brandon Roy），在這場比賽僅得19分，而且18投僅6中。
2 _. l. V& {4 T2 P; E2 Y
' i1 d' M! V4 Q* {" r/ q; V6 P" S0 q% L$ O5 g" \9 [4 F) F' I4 a; A- `5 K
拓荒者隊的布雷克（Steve Blake）拿下16分，助攻10次，費南德茲（Rudy Fernandez）則投進五個三分球，獨得17分。4 k$ Z, E9 f7 H! l7 k8 M

+ j; m. N! k8 D$ Z9 P* C6 \
  m2 M4 i, n0 M* L! S1 D拓荒者在下半場曾落後多達17分，但在第四節連續得分，將比數拉近。（譯者：陳政一）