英國錢伯斯資格賽獲勝 能否參賽奧運尚待裁決
" z+ ^2 ]1 N+ A0 c$ f' j8 [8 Z5 K* Y 更新日期:2008/07/13 10:04
' r4 {4 v+ x0 N* E7 Y" c0 Q4 G
/ F- s' x ?+ [: y0 g/ }' d（路透倫敦12日電）英國奧運田徑資格賽，尋求北京奧運參賽資格的錢伯斯（Dwain Chambers）跨出成功第一步，拿下男子100公尺決賽優勝；接下來，錢伯斯需等待法庭裁決。
4 k: s5 z, A0 T# Z; i! F( k' W5 w' u
8 h8 y8 c# S" w+ {5 }/ M% X3 Y' L- w! e$ Q! a- m
錢伯斯因類固醇藥檢呈陽性反應，遭禁賽兩年，但已於2006年期滿；今天他在伯明罕（Birmingham）資格賽百米決賽跑出優異的10秒00佳績，威廉森（Simeon Williamson）則以個人最佳的10秒03排名第二。
( I4 U0 A) ?) L, [
% E0 I, Y. g1 K1 b
7 H& t! [. ]+ j' r如果情況正常，前兩名且達到奧運參賽成績的選手將可代表英國參加奧運；不過英國奧林匹克協會（British Olympic Association，BOA）的內規禁止任何違反禁藥規定的選手參加奧運；錢伯斯已提出上訴，等待裁決。中央社（翻譯）
, |8 c* m5 C) C2 Y( G; N/ a
0 a4 s+ m( B" h( d6 V9 e7 v! j
