托瑞松林一年兩勝，老虎挑戰米克森「後院」
6 r% ~4 E, A {: K! X 更新日期:2008/06/12 11:17
/ }# O4 Z9 f; h1 t1 U$ P4 @/ B8 r" n
【羅開新聞中心UlyWeng綜合報導】第一百零八屆美國公開賽首度造訪位於加州聖地牙哥的托瑞松林南球場，這對於Phil Mickelson（菲爾•米克森）來說，簡直就是在自家「後院」打球，成為地主中的地主。當然，同樣出生於加州的Tiger Woods（老虎•伍茲），從業餘的青少年時期到職業生涯，多次宰制這座著名的公共球場，使得今年的美國公開賽，充滿著「球王」對決「左手」的話題。
4 u2 i0 |# S3 Q
0 Q. I L" o# ~! l- m ~
! C# m" E' a6 r眾所週知，托瑞松林從1968年起就一直擔任別克公開賽的主場地，不過為了迎接美國公開賽的到來，原本七十二桿的球場變成了七十一桿，球場距離最短7,541碼，最長可以拉到7,643碼，其中包括兩個超過二百二十碼的三桿短洞，也有兩個超過六百碼的五桿長洞，搭配將近十三的快速果嶺，準備挑戰職業選手的心理指數和戰技。
& r) }; ]6 d9 W. h* ~ g
Q7 P9 p( q6 G0 S
9 t+ }3 D: {3 w「這座球場的狀況很棒，」伍茲說道：「不過絕然不同於一月份時所打的比賽。果嶺很快，你可以看到明顯的坡度，我們還不太習慣看到那麼快的滾動速度。」
4 X/ l3 U4 Z: s w, x( t8 Q- s2 H
5 {9 v- L5 d! k0 n) ?9 }& Y6 o; R& R- S2 ]2 `+ l7 \0 F- F" m* J8 V
「果嶺很平順，這將會是很大的挑戰。他們設計了不同的梯台，不同的距離，打起來會有很多變化，到底會打出什麼樣的成績，這是很有趣的地方。」
) }9 C+ Y3 r2 Z- J8 O/ R ~: a6 d2 W0 s8 ?( ^' o1 z6 s& x0 X9 C
* F- P. |& x' k0 G l) w$ S
曾經在2000和2002年兩度拿下美國公開賽冠軍的伍茲，上一座冠軍在同為公共球場的貝斯佩吉黑球場所拿下，這回來到自己極具主宰力的托瑞松林，儘管已經六個禮拜沒有參加任何比賽，不過仍然被視為奪冠大熱門。畢竟，伍茲曾經在2003年傷後復出就贏得冠軍，而且那場比賽剛好就是在托瑞松林所舉行的別克邀請賽。
: h k/ R) Z$ f2 f d% E( C7 y u
: f' o1 M5 ?! k6 S4 B
$ N4 p2 w4 s% C4 P t8 T「我很喜歡在這裡打球，」曾經六度贏得別克邀請賽冠軍的伍茲說道：「我在這裡打過青少年比賽，那時十五到十七歲的時候，後來我在這裡打別克邀請賽。」
7 \2 G/ S* t! c E9 o8 f2 R' B9 |6 t1 J
2 y. z. U# J0 x7 H! V$ h; I% l1 x F) l
「即使球場做過修改了，我仍然很喜歡這裡的風景和動線，我對於果嶺很熟悉，雖然他們已經略作修改。某種理由來說，我在這裡真的很自在。」
# G( q. h8 _4 T; F. ~% ]6 @2 p
r5 C1 j7 P- H" b
; e1 b8 w4 _' U% n/ |8 P% ^兩年前兵敗翼足最後一洞而與美國公開賽冠軍失之交臂的米克森，還在積極尋求生涯的首座國家公開賽冠軍。至於對於伍茲那麼久沒有參賽是不是會影響到表現，米克森持否定的看法，他說道：「老虎是一位很會調整自己的頂尖選手，我想這不是問題。」
4 [ A S9 j1 ]) c4 D' m% v. T/ c5 ?$ v8 Y! f
3 l+ B J3 _# Z
當然，對於美國公開賽可以造訪自己的家鄉，米克森是再興奮不過的，他說道：「從小，我就一直夢想四大賽可以來到南加州，其中最理想的場地就是托瑞松林，而六、七年前的改建，讓這個夢想成真。」
g2 _. E% m1 N7 u
; @7 {( {% i9 ^4 L" D0 m) {4 P' v, I: Y5 u4 s
「我真的不敢相信美國公開賽就在托瑞松林，這是我一直夢想的一刻，很開心自己可以參與其中，希望能夠打出好成績。」
+ @' b! e- R8 J8 y* U! v: ]& c1 W" o R( q5 S* T
& W9 P$ T8 I/ @% K9 Y* `7 |
即將在下週一年滿三十八歲的米克森，生涯擁有三十四座美巡賽，其中包括三個四大賽，並在1993、2000和2001年三度在托瑞松林贏得別克公開賽，不過這都是在球場改建前的故事。
; O6 m/ G, \3 `3 ?4 q O2 r
) p7 X* T8 J( k5 R! }( p2 ~& @- p6 W
. i3 @" m/ l5 h, l「這座球場的難度遠比年初時看到還高，」米克森說道：「我想這將會帶給選手最大的測試，不過我覺很公平。我想這是我所見過最棒的美國公開賽球場。以個人角度來看，這裡是我成長的地方，所以比賽對我意義非凡。」
7 \# u' Z0 T) w
" N5 O; v5 t) L
