野孩子

多倫多網賽奪標 納達爾本季第七冠落袋7 @# [% y5 _/ x7 y5 F
更新日期:2008/07/28 10:40 1 B( z( N' @# J9 D' B! z' B

3 K- U9 r) z+ [5 G+ e( \5 G（路透多倫多27電）納達爾（Rafael Nadal）今天在多倫多網球名人賽（Toronto Masters）決賽，以6-3、6-2擊敗德國的基佛（Nicolas Kiefer）奪標，且繼續向費德瑞（Roger Federer）的世界球王寶座挺進。
$ H" w7 S- f9 u' _# u& R9 h  o8 W5 e
) j! P" j% Y# S* s# j* ^4 _' J
( T; L5 \7 z: l9 B* X% n" i: e( g這是納達爾7月6日在溫布頓（Wimbledon）決賽和費德瑞力拚5盤奪標之後的第一場比賽，也是他2008年所奪取的第7個比賽錦標。這也是他自5月7日以來的第5個比賽錦標。
7 e  b# b9 g( V) K: d1 G% T, k* [5 S  k5 _$ H7 {4 \1 V

1 f; l  `; W# ^* A& q西班牙「蠻牛」納達爾從紅土球場打到草地、再到硬地，已是29連勝，充分展現絕佳近況及全面球風。3 t  l5 d3 k! _" S! V5 m
. W# `" g. S/ O+ j7 e1 @

; \6 T. i% S6 u22歲的納達爾此役告捷後，成為柏格（Bjorn Borg）及康諾斯（Jimmy Connors）之後，生涯第三快達30冠的選手。
/ o; y2 r' g9 U- y1 a/ A: ]% s7 o
' t- t5 d* K6 ^# u1 q" v+ y( H2 [4 N% L% g1 ?
納達爾本週拿下770點積分，落後自2004年2月2日以來稱王的費德瑞僅300點。中央社（翻譯）