野孩子

美國奧運女子沙灘排球代表隊　勝績無人能敵3 S( l3 g  f5 O" X( w; \4 e4 c
更新日期:2008/07/26 12:51 % a) M" G& R6 o
（法新社華盛頓二十五日電）無論是否打破紀錄或拿下奧運金牌，對美國沙灘排球選手梅崔諾來說，都只不是在海灘度過的另外一天而已。% P% `8 _7 K! P1 Y

! ^) H/ @7 H/ ]$ _; Y, K! x# V$ J9 m7 Q: T
　　梅崔諾與搭檔華爾許是二零零四年奧運沙灘排球金牌得主。兩人十三日在芝加哥改寫連勝紀錄後，將尋求衛冕奧運冠軍。
- x# W4 `/ u7 @, W  ~, M2 ]2 a
* }& g) u% O( m2 I( C5 Z2 x- H! y! `: I; K4 A
　　梅崔諾與華爾許十三日稱霸芝加哥AVP沙灘排球公開賽，梅崔諾成為首位拿下巡迴賽一百勝的女子選手，並且是史上達到此戰績的五人當中速度最快的一位，僅出賽一百五十三場，就拿到這項紀錄。' ^3 W, m. D9 g9 z" O" m' _
9 B& {8 h) x1 h- p7 S: x
* E% e# S1 V0 |/ r
　　芝加哥一役後，這對奧運金牌拍檔已經是連續第十六次拿下巡迴賽冠軍，連勝紀錄增加為九十場，打破兩人二零零三年至二零零四年間締造的紀錄。5 e# L  n# m) n; s
$ i- ]7 _/ T: N* F: t

$ x1 ?2 K8 N# E3 W  F3 A　　三十日將年滿三十歲的梅崔諾，為準備個人第三度奧運比賽不斷努力健身，以求保持比年輕對手更佳的體能。
- Z# k0 ?" d& f( k8 ~* I
6 Y; [  i  n4 \2 l9 I+ n& t; r
9 E; |8 h; l. W6 s7 K7 k* T& \9 C% t　　梅崔諾預期，奧運地主隊將十分懾人。3 k6 m8 F7 I8 j$ t" g* A6 }

+ r- r1 b, v2 V
8 j0 q( ]# u" ]1 p+ z　　梅崔諾說：「這些中國選手都是小傢伙。他們非常努力。他們有熱情、也有動力。」4 q8 z" d9 D; S

; q- M) ]* _3 w7 u
; ^# `+ ^6 i- w5 k. ^! Y/ ~& ?- R% N　　「我們的對手都非常難纏。我們只想不斷進步。那將是場硬仗。我們每回出征，都是場激戰。」