自由時報 2023/01/18 澳網男單64強，榮膺大會頭號種子的西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）今天帶傷奮戰2個半小時不敵美國麥克唐納（Mackenzie McDonald），在次輪出局。賽後納達爾坦言，自己確實有考慮中途退賽，「但是我的年紀足以讓我自己決定了，我不想以衛冕冠軍的身分退賽，所以我拚盡全力直到最後一刻。」
: H+ C; H6 h I( }; I G+ z
1 r& q4 l' N8 u- l3 F* P6 s6 f36歲納達爾在第二盤就曾申請醫療暫停，治療他的左臀，但最後仍遭直落三盤橫掃出局，賽後納達爾在記者會上說：「他（對手麥克唐納）打得很好，而我沒有。」
$ s' V" n% e7 S0 |- x
; o( H0 _7 `; P- z
「我不知道，臀部確實有問題，但現在還很難說到底是什麼問題。我厭倦了談論傷病。我試圖戰鬥到最後，但我輸了。」「兩三天前就開始有類似感覺，但沒有像今天這樣，是肌肉還是關節的問題，要檢查才能知道。」
1 `' h+ X/ C) j0 y8 \. L6 e" ?' T
# J, `3 K8 t$ ~「我有想過退賽，我無法用反拍擊球，我跑不動了，但我想完成比賽。我沒有詢問我的團隊是否應該退賽。我的年齡足以讓自己來決定。我不想以衛冕冠軍的身份退賽，所以我拼盡全力直到最後。」
5 {4 i3 x! B r+ d9 w4 ?
6 A. u& k" D9 B5 k「有時很難接受，有時你對這種傷勢感到疲憊。現在的日子很艱難，你必須接受它並繼續前進，因為你不能抱怨你的生活。我不能說精神上沒有沮喪的成分，那將是一個謊言。我希望傷勢不會太糟糕。」納達爾說。
( x# H! a6 y! |9 Q' h+ f4 ~5 p; y" {7 j9 |/ r8 z
