2002年華府槍擊犯 美最高法院拒絕延緩處決
) W; T; P8 I. ` 更新日期:2009/11/10 14:35 李致嫻
- \& F: _3 d0 b( U* k( I/ F: I
' d. a0 f. f, M1 ]5 q4 a6 @# O f4 T; R
（法新社華盛頓9日電） 美國最高法院今天拒絕一名狙擊手延緩明天被處決的要求，這名狙擊手2002年在華盛頓開槍濫射，造成多人死亡。
; C2 H& \" L( p
- c( c5 x. ^! v) a8 k0 X, K+ _* {, D7 y
「法新社」（AFP）獲得的判決書表示：「延緩執行死刑的申請已被拒絕，這份申請是先交給首席大法官，再由首席大法官交給法庭。」
7 A# l3 | q% i
/ X$ @( u/ C/ B- Y
+ @6 X4 ^* y: A, ?4 q3 x這項判決為殺人犯穆罕默德（John AllenMuhammad）明天在維吉尼亞洲執行死刑去除了障礙，但他另外向最高法院提出對他先前判決的上訴尚未裁定。
8 G. [) ^' T8 ~7 c' m. ?1 c
$ k2 G) L$ F! H' s
! |" p# i( e$ O g4 T4 [2002年間，他在歷時3週的濫射中殺了10人，讓整個華府地區因恐懼而陷於癱瘓。穆罕默德是1名熟練的神射手，他利用威力強大的狙擊步槍及望遠鏡槍殺受害者。
) {& e! P9 o' t
' Q3 Q7 ?$ c$ F- K9 d9 E( p
9 D/ y( A4 g' |" E1 X1 P8 J9 d但穆罕默德的律師替他辯護，宣稱他在2004年3月的審判中沒有獲得適當的訴訟代表。雖然他明顯受到精神問題之苦，但律師團卻未替他的要求辯護。
" N& h. [3 q; L: N$ z0 l, h9 ~: U2 f3 K7 h1 o+ t1 N0 s1 Q7 N. B9 R
2 a% `5 Z2 j7 H辯護律師團要求最高法院為2004年的判刑是否違憲進行裁決。此過程將花費好幾個星期才能完成。
" l' ]& w" Z3 y M+ R& H# c6 @0 d
* k F& n( K4 M: C. k0 y+ x在一份附在這份裁決書的聲明中，受到另外兩名法官支持的史蒂文斯（John Stevens）法官表示：「此案再次凸顯，死刑犯在上訴未完全定讞前的倔強。」
% R, t% a v9 h8 N( F/ |6 U1 G1 ^8 S" o/ \9 i0 x
* {- p8 N1 R$ |' W8 X! B
他說：「藉著拒絕穆罕默德要求延緩死刑的申請，我們准許維吉尼亞州法庭縮短此案件的審議過程。由於此案與一名待決死囚有關，需要最謹慎的注意。」
& E" M! p+ O- Z; h0 L* K& w Q, I; Q8 q/ I2 h$ P! D
4 f' `- }% s: |4 f$ i「鑑於穆罕默德只有有限的時間可以向地方法院提出此案，這個結果特別不幸。」
; k6 Y4 a3 ]" |7 h
. L2 ^+ x" s9 g5 a2 u. `- W0 K1 U' l: K2 W3 h5 b
穆罕默德的律師上周要求這個美國最高司法機構阻止執行死刑，以便給予法庭更多的時間檢視他對死刑判決的上訴。
# Y/ V5 `" e3 D. r% T ^/ B. a
& V' P c- V; O" a8 ~ S
