野孩子

美3月零售銷售下滑影響 國際油價走跌' g  ^# b& _- F' ]
更新日期:2009/04/15 07:05 蔣天清 , i3 z3 Z8 P! m" h3 g
  ^$ T  u" H7 n
（法新社紐約14日電） 市場持續擔憂全球石油需求萎縮之際，美國3月份零售銷售下滑，而美國又是全球最大能源消費國，造成國際油價今天收盤下跌。
' w2 A$ I; M9 G4 ?* `1 E+ g( K* `5 ^! |3 n; N5 f% O% t% t
% k. p9 @/ y! ^7 {
紐約市場主要商品輕原油的5月期貨價格，今天下跌64美分，收在每桶49.41美元。) M/ \" J7 \4 E2 j( b% H
+ N5 ?) y8 Y/ c4 g6 `# Y
! a# i0 O& t% @$ P. Z& K* d
倫敦市場北海布倫特原油的5月期貨價格，終場下挫18美分，每桶收在51.96美元。（譯者：蔣天清）