野孩子

NBA 詹姆士發威 騎士107-76痛宰塞爾蒂克
1 D1 o) [7 e- p 更新日期:2009/04/13 13:20 蔡佳敏 " x9 `( K! C2 @1 c$ z  J. k

8 e  R+ {/ Z3 j3 y  r- n（法新社俄亥俄州克里夫蘭12日電） 美國職籃NBA克里夫蘭騎士（Cavaliers）今天在例行賽以107-76大勝波士頓塞爾蒂克（Celtics），讓塞爾蒂克見識到，兩隊若在季後賽相遇，將面臨實力堅強的隊伍。) n% `! H% w$ ~

, B6 _. }2 N# Z  m
6 g5 f# P( y% B) z4 c4 D3 B　　「小皇帝」詹姆士（LeBron James）飆出五個三分球、29分進帳，率稱霸全聯盟的騎士戰績推升至65勝15敗。
2 h/ a( C3 U( T+ q+ t9 }) z. k

/ r# [; e9 i6 b. Q& g" B+ u8 `- j騎士主場戰績提升至39勝1敗，15日若擊敗費城七六人（76ers），將追平塞爾蒂克1985-86賽季在NBA史創下的主場勝績紀錄。& {% K# p% d% T6 Z, F- h

9 l5 e- T' Q+ @9 u( X" y1 x0 J% z; C6 l6 B7 Y# M
　　然而，騎士真正渴望的是拿下塞爾蒂克去年奪下的總冠軍頭銜。
3 P( L& N/ h: _0 w& F
, f5 S9 g5 r2 f1 Q4 r+ Q* a4 O& }; V, i# ?& [3 X
騎士繳出與塞爾蒂克對陣173場以來最一面倒的勝利，替兩軍可能在東區季後賽狹路相逢暖身。
/ M( H( [" ^4 ^$ H/ t! j
! E6 K) A) J1 m8 W. x) @- Y% p' _. x, J8 Z# V* e! J/ a) T/ _
打完第一節，騎士31-9領先塞爾蒂克，第二節更將領先優勢拉開到30。+ \5 Z$ ]1 p! A

% a+ g* u+ c4 P" e: ~& d5 d4 \
9 {, u/ O; _: \2 S6 p  y+ v) r$ l騎士球星詹姆士第四節沒有上場比賽，與威廉斯（Mo Williams）和威斯特（Delonte West）在場外養精蓄銳。（譯者：蔡佳敏）