野孩子

波多黎各第三天，布雷德利、戴伊並列領先榜, `" X  m' c# E  V  |) \$ h) r: U% t
更新日期:2009/03/15 21:36 : }* [" x! _3 }1 R4 r) [2 A8 `
【羅開新聞中心Thomas綜合報導】賽事光芒，完全被世界球王Tiger Woods（老虎•伍茲）出賽的WGC-CA錦標賽所搶盡的美巡賽Puerto Rico Open presented by Banco Popular（波多黎各公開賽），星期六完成第三天的賽程。周五並列第四的美國選手Michael Bradley（麥克•布雷德利）在有風的條件下，打出不俗的六十八桿，周六排名迅速上升到與澳洲球員Jason Day（傑森•戴伊）並列領先榜首位。% `' Z+ ]+ S) @2 `% [( k( U

# a3 v1 r, S7 _( j* \
. W: k4 p  Q& }7 G* y" ~布雷德利上次在美巡賽獲得前十名的成績，要追溯到2000年Michelob Championship（麥格錦標賽）的並列第九。在波多黎各的Trump International Golf Club（川普國際球場），他三回合的成績為低於標準桿十二桿的兩百零四桿，領先有四桿差距。% N; \3 n( y! O$ X! J: ?+ h

9 i; V2 R/ q% j* l2 ~5 u7 ^; X3 B$ @/ G& T1 F+ s5 s
「坦白說，在這種風打球，你有時必須瞄準真正想要去的地方，左邊三十到五十碼處。」布雷德利說，「你必須相信你的判斷，然後相信大風會將球吹到你想像的地方。我好像有好長一段時間沒有在領先的位置上了，特別是在星期天時，我感覺我有些激動。不過我要花更多的時間來應付球場上的種種狀況。」; N9 Y: q; Z: S9 i
4 t3 B, j+ h7 x- O5 ]4 Q

/ |- A3 T' I: p6 {5 B: r% N/ U另名領先者戴伊在第十七洞開球時，將球擊入水中，可是靠著一記精采的十二呎推桿，他在該洞保住平標準桿。「第十七洞我在開球的時候做了錯誤的決定。」戴伊說，「我應該拿三號鐵桿，而不是三號木桿開球。我用力的打，結果將球打進水中。」幸好他的推桿不錯。「後來，推桿救了我。」戴伊說，「其實今天有好多次，我都打出一切一推。只能說我十分滿意我的推桿，真的很棒，今天我真的打得很不錯。」
) ?( V3 @  O! p* o) I* p/ D% ~  \: c3 Y8 s* j- D2 L* D

* o$ K& m) t$ S, I4 U5 Y( N並列第三的人有一卡車，由Jay Williamson（傑•威廉森）領軍的並列第三軍團有八人，除了Greg Chalmers（葛瑞•查默斯）是澳洲人以外，其他諸如Cliff Kresge（克里夫•克瑞斯吉）、Bart Bryant（巴特•布萊恩）都是美國人，他們的成績為低於標準桿八桿的兩百零八桿。9 D3 J" s$ g' F/ h( a+ |; b& ~7 W% m

  Z3 P4 ?0 ^; T" H4 E5 G
- o1 V- W9 @2 N6 l& `哥倫比亞選手Camilo Villegas（卡米羅•維耶加斯）在CA錦標賽，這場比賽也有位維耶加斯，Manuel Villegas（曼努勒•維耶加斯）是卡米羅的弟弟。曼努勒今天打出六十九桿，目前的成績是低於標準桿五桿的兩百一十二桿，並列在第二十六名。
5 P7 g" j8 ~/ m4 j, x2 M
  B* f) U  k$ K6 [& I
/ ~! o9 [# s9 y! ^日裔夏威夷選手藤川塔德（Tadd Fujikawa）今天僅僅打出七十五桿，名次從前一天的並列十二，下滑到並列第三十七位，成績為低於標準桿三桿的兩百一十三桿。