臀部受傷 英自由車名將霍伊退出世錦賽
+ P7 Q0 r9 w% }4 h) ?/ f& E( ~ 更新日期:2009/03/04 10:27
$ \/ M* d+ o; z
9 d7 Y$ G6 S) V; E4 M（路透倫敦3日電）奧運4金英國自由車選手霍伊（Chris Hoy）宣布，因臀部受傷將退出本月稍晚在波蘭舉行的世界自由車錦標賽（Track World Championships）。
5 s% R$ x+ A1 C0 v2 X; O
0 O# h" a$ M( w
3 x$ Y: `) m% y F6 v5 A9 }霍伊從英國自由車協會（British Cycling）發出的聲明表示，「我真的非常失望，不能參加世界錦標賽」。
* U& ^0 O# S8 q. q
2 ^. b, b0 C5 p+ ], P/ w( n8 e4 w
7 w* k" F0 o& j! \這位32歲的蘇格蘭人，在上個月哥本哈根的世界盃競速賽（World Cup Keirin）中，在接近比賽終了時發生高速衝撞因而受傷。
: `0 U% f3 {8 h1 K) @3 L! h+ \ V- Z* V, g2 l4 d! V2 h: r
, p2 X9 t8 t! T4 k, f# n8 F: N3 Q1 Y從未因傷錯過大賽的霍伊說，「我很慶幸不是發生在去年此時，而在2012年倫敦奧運前，我也會努力維持健康」。中央社（翻譯）
" V8 v% l3 V! N9 o; p- K5 R3 Z- b- j9 D# A/ M! I' |* M/ |& Y
