建仔沒生鏽 美媒一片好評
0 @, M; ~4 D: u# ?) X/ I" X; W5 @ 更新日期:2009/03/04 04:09
( v. t) U! t) W, R& ~/ x
〔記者倪婉君／綜合報導〕經過昨天一役，王建民和洋基新來的右外野手史威許，都對彼此留下好印象。曾待過白襪和運動家的史威許，對建仔的印象是：「他真的很難對付。」
* {0 K2 A/ v4 \ h4 Y: l9 l! i. G
5 y/ }# e; P% f% J+ [* U8 q0 e/ }7 l* D* a( Z4 J: Z
史威許描述以往面對建仔的感覺，用的英文單字是nasty，形容難以解決的棘手問題，史威許還說：「任何擁有94英里強力伸卡球的投手，都很有機會成功。」
+ l+ A2 X( B7 a* e/ _' G& L G
( u$ ]4 ]; N& a; g& S
7 Q" ?9 e5 G* U. \現在的史威許不必再「對付」建仔，而是要「幫助」建仔，昨天2局下接殺右外野深遠飛球，就是媒體公推的「單日最佳美技」。
# s4 s4 R, w& j, F
, I- d% {- q% @+ Z, a9 h/ t
! l' \, f! s/ ^% n# N* z% a史威許排開艷陽和風勢阻力，快跑到右外野標竿附近，接殺太空人打者布拉姆的飛球，幫建仔省掉一支二壘安打。史威許跑回休息室後，建仔親自過去道謝。
8 E3 U5 P1 y4 ]; N$ y) ]
" Y1 F$ f. Z: P" Q' V+ d. e7 L6 Q9 T8 ?* I( q w
暌違8個月再登板，王建民對自己的表現感覺很好，美國媒體對他評價也不錯，紐約每日新聞的標語平鋪直述地指出，這是「王建民自去年腳傷以來第一次為洋基登板」。
, v7 \% a0 C) u2 C2 r. V/ a# z7 {6 Y
- q) g$ S- R" A: {8 ^
0 D" ]# j. k" s' L& a- p, M4 S紐約時報：「王建民復出，未見疼痛跡象」、明星紀事報：「洋基投手王建民成功回到投手丘」，MLB官網：「王的復出首戰未見生鏽」，對建仔先發2局未失分的表現都給好評。
H; b5 _2 X; l1 R) \8 r6 f* o4 r% b
0 z4 l- _7 Y0 t# F6 Y. ]$ P( L. r) Y6 |9 j# K- I! C
跟建仔搭配最多次的捕手普薩達，昨役因肩傷只能側面觀察建仔，表示：「他真的非常有價值，是我們需要站在投手丘上的支柱」，又說：「他能夠快速地解決局數，為我們做了很多事。」
$ ~) Q/ w8 n u4 l
" G1 V" f: [. y' s7 X$ M) y/ n- F2 [, u3 u% Q( E
昨役和建仔搭配的「二當家」莫里納則說：「王的伸卡球再度發揮作用，就跟他去年受傷之前一樣，而且下丘補位一壘也沒有問題。」
% _$ q9 `7 M, e2 g# q
- C$ i$ h/ ~7 ?+ P" Y l4 Q3 s
