MLB／建仔好投卻面無表情 總教練：他內心一定非常興奮
m1 E/ r+ `5 E 更新日期:2009/03/04 11:30 記者陳思豪／綜合報導
# ], o7 m0 G/ K/ i, X
經過八個月的沉寂，台灣之光王建民終於在昨天踏上投手丘，完成了個人首場熱身賽先發。只不過表現優異的建仔，依舊維持他的傳統，面對記者只有幾句簡單的談話、面對鏡頭還是一臉正經的表情。但紐約洋基總教練吉拉迪卻認為，昨天的建仔，肯定跟平常有很大的不同。
$ {1 E7 Q8 J Y. h! S' b& L/ e1 O( w
& j1 n1 u& R; @3 e# A% M& @
1 w( \- \4 @ ~+ q
在接受紐約時報訪問時，吉拉迪就信誓旦旦的跟大家表示，「雖然每個人都看不出來他臉上有任何的情緒，但相信我，他內心深處，一定非常的興奮。」能在休息八個月後重返球場，加上建仔又是個熱愛比賽的球員，那種雀躍的心情可想而知。
3 ^$ i! ]. y1 j0 W, d( d
6 |3 r0 c1 c0 E/ g; v* k( j2 R( z4 Y2 A/ X7 q; V m
建仔面對媒體，總是保持低調、沉默的態度，但深為建仔的總教練，對子弟兵的心情應該十分了解。吉拉迪的這番言論，也可以讓大家真實的體會到王建民內心真正的想法。
9 I. p6 Z7 Q# z( ~1 n* L
, `0 c$ t7 M4 y2 i' ?
& \* X9 l& {, `昨天的比賽，吉拉迪除了關心建仔的投球內容外，也特別注意他腳踝的傷勢，去年這個傷害讓他付出整季報銷的代價，不過從比賽的表現看來，一切已經是沒有大礙。吉拉迪表示，「看不出來有任何的異狀，就跟受傷前沒兩樣，只要他沒問題，球隊就更加沒問題了。」
: V5 V) u1 t6 p5 B- ~' R4 S
2 s: a! l4 o M, ^2 s/ N0 B6 t
. G! o: X" G4 ?% V9 ~* N建仔在昨天的投球當中，一共用了23球，其中有14顆好球、9顆壞球，雖然他在1、2局都有被對手擊出安打，但他還是有效化解危機，交出兩局無失分的紀錄。總結來說，這樣的表現應該還符合大家的期待。即使招牌的滾地球沒有完全發揮，但對建仔來說，確實已經跨出重要的第一步。
) c( @, k. Y( x, X% u2 e
9 f2 H8 r8 v5 v# ^' X; d& E) `
